Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fertige    Aussprache  加入生词本  
adj. 完。做
interj. 准备!准备自己
  1. Abschließend läßt der Meister die zurückgehaltene Cr&egraveme fra"che mit je 40 g des Roqueforts und der Butter einkochen, rührt das fünfte Eigelb unter und überbackt damit das fast fertige Gratin. (Quelle: Die Zeit 1996)
  2. Das ist allerdings etwas knifflig; denn dann muß man die fertige Speise in einer runden Backform, welche man hinterher abnehmen kann wie Tortenringe, einige Stunden im Kühlschrank erstarren lassen. (Quelle: Die Zeit 1996)
  3. Er benutzt das eigene High-Tech-Studio in Dakar, westlichen Plattenfirmen bietet er erst das fertige Produkt an. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. 1Corinthians 15:37
    Und was wir säen, ist ja nicht schon die fertige Pflanze, sondern es sind nur Körner, Weizen zum Beispiel oder anderes Saatgut.
    并且你所种的不是那将来的形体,不过是子粒,即如麦子,或是别样的谷。
    And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
  2. Jeremiah 27:2
    Der Herr sprach zu mir:" Fertige dir ein Joch aus Holz an, binde die Stangen mit Lederriemen zusammen, und leg dir das Joch auf den Nacken!
    “耶和华对我如此说:你作绳索与轭,加在自己的颈项上。
    Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
  3. Joshua 5:2
    Zu dieser Zeit gab Gott Josua den Auftrag: " Fertige Messer aus Stein an, und beschneide alle männlichen Israeliten!"
    那时,耶和华吩咐约书亚说:“你制造火石刀,第二次给以色列人行割礼。
    At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
  4. Deuteronomy 10:1
    Der Herr antwortete mir: "Meißle dir zwei Steintafeln zurecht, wie die ersten beiden, die du zerschmettert hast, und komm damit zu mir auf den Berg! Fertige auch einen Kasten aus Holz an,
    “那时,耶和华吩咐我说:‘你要凿出两块石版,和先前的一样,上山到我这里来,又要作一木柜。
    At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
  5. Deuteronomy 5:8
    Fertige dir keine Götzenstatue an, auch kein Abbild von irgend etwas am Himmel, auf der Erde oder im Meer.
    “‘不可为自己雕刻偶像,也不可作什么形象,仿佛上天、下地,和地底下水中的百物。
    Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt