Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
fiel    Aussprache  加入生词本  
fallen
  1. Die Abstimmung der Aktionärsversammlung fiel mit 51,4 zu 48,6 Prozent denkbar knapp aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Als Mitte 2000 jedoch die Übernahme von Sprint scheiterte, fiel der Aktienkurs in sich zusammen, rund 10.000 Mitarbeiter mussten gehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bei einem misslungenen Stop stand der 26-Jährige fast 30 Sekunden in der Box, fiel weit zurück und musste sich später sogar nochmals einen neuen Frontflügel abholen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 10:25
    Noch bevor Petrus das Haus betreten hatte, kam ihm Kornelius entgegen und fiel ehrerbietig vor ihm auf die Knie.
    彼得一进去,哥尼流就迎接他,俯伏在他脚前拜他。
    And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
  2. Acts 9:18
    Im selben Moment fiel es Saulus wie Schuppen von den Augen, und er konnte wieder sehen. Er stand auf und ließ sich taufen.
    扫罗的眼睛上,好象有鳞立刻掉下来,他就能看见,于是起来受了洗;
    And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
  3. Acts 1:26
    Danach losten sie, und das Los fiel auf Matthias. Seit dieser Zeit gehörte er zu den zwölf Aposteln.
    于是众人为他们摇签,摇出马提亚来;他就和十一个使徒同列。
    And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
  4. John 11:32
    Aber Maria lief zu Jesus. Sie fiel vor ihm nieder und rief: "Herr, wenn du dagewesen wärst, würde mein Bruder noch leben!"
    马利亚到了耶稣那里,看见他,就俯伏在他脚前,说:“主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。”
    Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
  5. Luke 24:32
    Jetzt fiel es ihnen wie Schuppen von den Augen: "Haben wir nicht im Innersten gespürt, daß es Jesus ist, als er unterwegs mit uns sprach und uns die Verheißungen der Heiligen Schrift erklärte?"
    他们彼此说:“在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?”
    And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt