Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geschliffen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
schleifen
faceted, having cut and polished surfaces, finished, polished, smooth, glossy

  1. Ich, Mellefont, ich würde den Stahl geschliffen haben, mit dem Sie Marwood durchstoßen hätte - -Mellefont. (Quelle: Gotthold Ephraim Lessing - Miß Sara Sampson / V. Aufzug, 4. Auftritt)
  2. Mein Blick streift achatisiertes Holz, zu einer Tischplatte geschliffen. (Quelle: Die Zeit 2003)
  3. In den fünfziger Jahren ist er bei Zeiss in die Lehre gegangen und hat Linsen geschliffen. (Quelle: Die Zeit 2003)
  1. Ezekiel 21:15
    -16 zum Morden geschärft, eine Klinge blitzt. as Schwert ist geschliffen , un packt es die Faust. eine Klinge ist scharf, un gebt es dem Henker! Mein Volk hat keinen Grund zur Freude, denn es mißachtet jede Warnung und jede Strafe.[2]
    我设立这恐吓人的刀,攻击他们的一切城门,使他们的心消化,加增他们跌倒的事。哎!这刀造得象闪电,磨得尖利,要行杀戮。
    I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
  2. Isaiah 5:28
    Ihre Pfeilspitzen sind scharf geschliffen , die Bogen gespannt. Die Hufe ihrer Pferde sind hart wie Stein, und die Räder der Streitwagen drehen sich wie ein Wirbelwind.
    他们的箭快利,弓也上了弦。马蹄算如坚石,车轮好象旋风。
  3. Ecclesiastes 10:10
    Wenn die Axt stumpf geworden ist, weil ihr Benutzer sie nicht geschliffen hat, muß er sich doppelt anstrengen. Der Kluge hält sein Werkzeug in Ordnung.[1]
    铁器钝了,若不将刃磨快,就必多费气力;但得智慧指教,便有益处。
    If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt