Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gesegnet    Aussprache  加入生词本  
adj. 受祝福。被
blessed
  1. gebenedeit (bibl.), gesegnet
  2. [Religion]: gebenedeit (christlich-relig.)
  1. Nicht dass es mit Bodenschätzen gesegnet wäre aber die Insel eignete sich perfekt als Ausgangspunkt für Handel und Kriegszüge zwischen Europa und dem Nahen Osten. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  2. Doch diese kleine Täuschung sei gesegnet, wie tief sie mich auch beschämt. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 20. Kapitel (2))
  3. Und er mußte an das Märchen vom "Buchweizen" denken und hörte die Sperlinge zum Weidenbaume sagen: "Weshalb weinest du? Hier ist es ja so gesegnet; sieh, wie die Sonne scheint; sieh, wie die Wolken ziehen! (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / XXIV. Kapitel)
  1. Hebrews 6:7
    Wer für Gott ein guter Acker ist, der wird von ihm gesegnet . Er nimmt den Regen auf, der immer wieder über ihm niedergeht und nützliche Pflanzen wachsen läßt. Schließlich bringt er eine gute Ernte.
    就如一块田地,吃过屡次下的雨水,生长菜蔬,合乎耕种的人用,就从 神得福;
    For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
  2. Galatians 3:9
    Mit Abraham, der unerschütterlich Gott vertraute, werden alle gesegnet , die ebenso glauben wie er.
    可见那以信为本的人和有信心的亚伯拉罕一同得福。
    So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
  3. Galatians 3:8
    Die Heilige Schrift selbst hat schon längst darauf hingewiesen, daß Gott auch die anderen Völker durch den Glauben retten wird. Gott verkündigte schon Abraham die Frohe Botschaft: "Durch dich sollen alle Völker gesegnet werden."[5]
    并且圣经既然预先看明, 神要叫外邦人因信称义,就早已传福音给亚伯拉罕,说:“万国都必因你得福。”
    And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
  4. Romans 11:16
    Mit dem ersten Brot, das Gott zum Opfer gebracht wird, ist nämlich die ganze Ernte gesegnet ; und sind die Wurzeln eines Baumes gut[5] , dann sind es auch die Zweige.
    所献的新面若是圣洁,全团也就圣洁了;树根若是圣洁,树枝也就圣洁了。
    For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
  5. Luke 1:42
    "Dich hat Gott gesegnet , mehr als alle anderen Frauen, dich und dein Kind!
    高声喊着说:“你在妇女中是有福的!你所怀的胎也是有福的!
    And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt