Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gilt    Aussprache  加入生词本  
gelten
  1. Peters gilt neben dem baden-württembergischen Bezirkschef Berthold Huber als aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge von IG-Metall-Chef Klaus Zwickel, wenn der 2003 abtritt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Damit gilt Premiere als Hauptgrund für den nun weitgehenden Zusammenbruch des Kirch-Imperiums. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Über 22 Prozent an der Premiere-Dachgesellschaft verfügt Murdoch, der als aussichtsreichster Kandidat für eine Übernahme gilt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 1:9
    Wer arm ist und wenig beachtet wird, soll deshalb nicht mutlos sein, sondern sich darüber freuen, daß er vor Gott viel gilt .
    卑微的弟兄升高,就该喜乐;
    Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
  2. Hebrews 8:13
    Gott selbst hat hier von einem neuen Bund gesprochen. Das bedeutet, daß der erste Bund nicht mehr gilt . Was aber alt und überholt ist, wird bald nicht mehr bestehen.
    既说新约,就以前约为旧了;但那渐旧渐衰的,就必快归无有了。
    In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
  3. Hebrews 3:15
    Darum gilt : "Wenn ihr (heute) seine Worte hört, dann verschließt eure Herzen nicht wie das Volk Israel, als es sich gegen Gott auflehnte."
    经上说:“你们今日若听他的话,就不可硬着心,象惹他发怒的日子一样。”
    While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
  4. Hebrews 2:8
    Alles hast du ihm zu Füßen gelegt."[1] Wenn Gott aber seinen Sohn zum Herrscher eingesetzt hat, dann gilt das ohne jede Ausnahme. Freilich können wir das jetzt noch nicht sehen.
    叫万物都服在他的脚下。”既叫万物都服他,就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他;
    Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
  5. Titus 2:7
    Vor allem sei du ihnen in jeder Hinsicht ein gutes Vorbild. Das gilt für alles, was du lehrst, aber auch für dein persönliches Leben.
    你自己凡事要显出善行的榜样,在教训上要正直、端庄,
    In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt