Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
gläubiger    Aussprache  加入生词本  
gläubiger
adj. 。笃宗教。虔诚。绝
Gläubiger
  m.    
[der]pl. Glaeubigern 债。债贷者。贷徒。
creditor, lender, loaner, debtee

  1. [Ökonomie]: Darlehensgeber, Geldgeber, Gläubiger, Kreditgeber, Kreditor (fachspr.)
  2. [Religion]: gläubiger Mensch, Theist
  1. "Das heißt für Stiers Gläubiger." (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. Der Krieg befreit einen Militär von den Verfolgungen seiner Gläubiger und einen Liebenden von denen seiner Phantasie. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. "Freilich jetzt nur Raritäten", sagte nachdenklich der Kaufmann. "Kein Gläubiger ist mehr so dumm, sie für Aktiva anzusehen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Isaiah 24:2
    Volk und Priester, Knecht und Herr, Magd und Herrin, Käufer und Verkäufer, Gläubiger und Schuldner, solche, die verleihen, und solche, die borgen - alle trifft das gleiche Los.
    那时百姓怎样,祭司也怎样;仆人怎样,主人也怎样;婢女怎样,主母也怎样;买物的怎样,卖物的也怎样;放债的怎样,借债的也怎样;取利的怎样,出利的也怎样。
    And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
  2. Proverbs 22:7
    Der Reiche hat die Armen in seiner Hand; denn wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger .
    富户管辖穷人,欠债的是债主的仆人。
    The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
  3. Proverbs 6:3
    Dann gibt es nur einen Rat: Versuch so schnell wie möglich, davon freizukommen! Der Gläubiger hat dich in seiner Gewalt - also geh zu ihm, und bestürme ihn so lange, bis er dich freigibt.
    我儿,你既落在朋友手中,就当这样行,才可救自己;你要自卑,去恳求你的朋友。
    Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
  4. Psalm 109:11
    Seine Gläubiger mögen seinen Besitz an sich reißen, nd Fremde sollen rauben, was er sich erworben hat.
    愿强暴的债主牢笼他一切所有的,愿外人抢他劳碌得来的。
    Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
  5. Nehemiah 5:12
    Sie antworteten: "Gut, wir wollen tun, was du sagst. Wir geben alles zurück und fordern nichts mehr."Da rief ich die Priester zu mir und ließ die Gläubiger vor ihnen schwören, ihr Versprechen zu halten.
    众人说:“我们必归还,不再向他们索要,必照你的话行。”我就召了祭司来,叫众人起誓,必照着所应许的而行。
    Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt