look after, watch after, supervise over, mind, pay attention to, be careful of, tend; guard, preserve, keep
Synonym
(etwas) im Auge behalten (ugs.), (etwas) im Blick haben, (etwas) in Evidenz halten (österr.), (jemandem/etwas) Beachtung schenken, beachten, beobachten, bewachen, ein Auge auf etwas werfen (ugs.), hüten, zuschauen, zusehen
Gleichwohl solle man sich "vor voreiligen Schlüssen hüten", fordert Falk. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Solange wir nicht wissen, wie der Schüler an seine beiden Waffen herankam, sollten wir uns vor voreiligen Schlüssen hüten", warnte Bundesinnenminister Otto Schily am späten Nachmittag davor, einen Bezug zwischen beiden Ereignissen herzustellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein Schatz, den die Stadt zu hüten und nicht abzureißen habe. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Von jetzt an müßt ihr auf euch selbst achten und auf die ganze Gemeinde, für die euch der Heilige Geist als Hirten einsetzte. Ihr sollt die Gemeinde Gottes hüten , die er sich durch das Blut seines Sohnes erworben hat.
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
An jenem Tag werden die falschen Propheten sich hüten , den Menschen von ihren Visionen zu erzählen. Keiner von ihnen zieht mehr einen Mantel aus Ziegenhaar an, denn sie wollen nicht mehr als Propheten gelten.
那日，凡作先知说预言的，必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
Sie hüten sich vor neuem Unrecht, von Lügen und Betrug wollen sie nichts mehr wissen. Es geht ihnen so gut wie einer Schafherde auf saftiger Weide, nie mehr versetzt ein Feind sie in Angst und Schrecken."
以色列所剩下的人，必不作罪孽，不说谎言，口中也没有诡诈的舌头；而且吃喝躺卧，无人惊吓。”
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Dann werden Wolf und Lamm friedlich beieinander wohnen, der Leopard wird beim Ziegenböckchen liegen. Kälber, Rinder und junge Löwen weiden zusammen, ein kleiner Junge kann sie hüten .
豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧；少壮狮子与牛犊并肥畜同群；小孩子要牵引它们。
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
护,
护,看护,照
牧 
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
