Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
helle    Aussprache  加入生词本  
helle
  Adj.    
adj. adv. 亮。被照亮。苍白
(声音)
Helle
  f.    
[das] 清啤。啤酒。贮藏啤酒。窖藏啤酒。
lager beer, German beer


[die] 亮;透
brightness, luminosity, radiance

  1. Lucia stellte die italienische eiserne Öllampe auf den Tisch und entfachte, die Dochte in die Höhe ziehend, drei helle Flämmchen, die auf ihr über das Gerät gebeugtes liebliches Antlitz einen roten Widerschein warfen. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / I. Buch Kap. 6)
  2. Jenatsch kam nicht auf das Gestrige zurück und war freudig wie der helle Morgen. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Jürg Jenatsch / I. Buch Kap. 5)
  3. Zu später Abendstunde saßen der General und der Kandidat an einer reichbesetzten und glänzend erleuchteten runden Tafel sich gegenüber in einem geräumigen Saale, dessen helle Stuckwände mit guten, in Öl gemalten Schlachtenbildern bedeckt waren. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Der Schuß von der Kanzel, 6. Kapitel)
  1. 2Corinthians 4:4
    Diese Ungläubigen hat der Satan[1] so verblendet, daß sie das helle Licht des Evangeliums und damit die Herrlichkeit Christi nicht sehen können. Und doch erkennen wir Gott selbst nur durch Christus.
    此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼,不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是 神的像。
    In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
  2. Hosea 6:5
    Darum habe ich durch die Propheten mein Gericht angedroht und versucht, euch mit harten Worten zur Umkehr zu bewegen. Was ich für richtig und gut halte, habe ich deutlich gesagt, es ist klar wie der helle Tag.
    因此,我借先知砍伐他们,以我口中的话杀戮他们,我施行的审判如光发出。
    Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
  3. Proverbs 2:13
    -15 und selbst krumme Wege gehen. Vom Guten haben sie sich abgewandt, sie verdrehen die Wahrheit und haben ihre helle Freude daran. Alles, was sie sagen und tun, ist verlogen und verkommen.
    那等人舍弃正直的路,行走黑暗的道,
    Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
  4. Deuteronomy 32:22
    Der helle Zorn hat mich gepackt. r ist ein Feuer, das die Erde frißtmit allem, was darauf gewachsen ist. s lodert hinab bis in das Totenreichund setzt das Fundament der Welt in Brand.
    因为在我怒中有火烧起,直烧到极深的阴间,把地和地的出产尽都焚烧,山的根基也烧着了。
    For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt