Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
herauslösen    Aussprache  加入生词本  
vt.
extract, take out, free, remove something which restricts or confines

  1. Teile der Tourismus-Sparte des Preussag-Konzerns seien derzeit rechtlich noch bei Hapag-Lloyd angesiedelt und ließen sich nicht ohne weiteres herauslösen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Denn wie man jenes nur herauslösen kann, indem man die Form zerbricht, so würde sein Geist das geliebte Bild nur lassen können, wenn er selbst zerbrochen und zerstückt würde. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Vor allem aber wollte ich Lerner aus der Vernichtungsgeschichte herauslösen. (Quelle: Die Zeit 2003)
  1. Exodus 29:22
    Der Schafbock ist für das Einsetzungsopfer bestimmt. Du sollst ihn zerlegen und das Fett herauslösen : den Fettschwanz, das Fett über den Eingeweiden, den Lappen an der Leber, die beiden Nieren und ihr Fett, dazu die rechte Keule.
    “你要取这羊的脂油和肥尾巴,并盖脏的脂油与肝上的网子,两个腰子和腰子上的脂油并右腿(这是承接圣职所献的羊);
    Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
heraus | lösen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich löse heraus löste heraus habe herausgelöst
Du löst heraus löstest heraus hast herausgelöst
Er löst heraus löste heraus hat herausgelöst
Wir lösen heraus lösten heraus haben herausgelöst
Ihr löst heraus löstet heraus habt herausgelöst
Sie lösen heraus lösten heraus haben herausgelöst
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte herausgelöst werde herauslösen werde herausgelöst haben
Du hattest herausgelöst wirst herauslösen wirst herausgelöst haben
Er hatte herausgelöst wird herauslösen wird herausgelöst haben
Wir hatten herausgelöst werden herauslösen werden herausgelöst haben
Ihr hattet herausgelöst werdet herauslösen werdet herausgelöst haben
Sie hatten herausgelöst werden herauslösen werden herausgelöst haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich löse heraus habe herausgelöst würde herausgelöst haben
Du lösest heraus habest herausgelöst würdest herausgelöst haben
Er löse heraus habe herausgelöst würde herausgelöst haben
Wir lösen heraus haben herausgelöst würden herausgelöst haben
Ihr löset heraus habet herausgelöst würdet herausgelöst haben
Sie lösen heraus haben herausgelöst würden herausgelöst haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich löste heraus hätte herausgelöst würde herauslösen
Du löstest heraus hättest herausgelöst würdest herauslösen
Er löste heraus hätte herausgelöst würde herauslösen
Wir lösten heraus hätten herausgelöst würden herauslösen
Ihr löstet heraus hättet herausgelöst würdet herauslösen
Sie lösten heraus hätten herausgelöst würden herauslösen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ lös(e) heraus lösen heraus löst heraus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt