Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
himmlischen    Aussprache  加入生词本  
himmlischen
adj. adv. 。奇妙
Himmlischen
[die]堂。庄严。崇
the celestial, the sublime
  1. Der älteste war von Kindheit auf mit jener Liebe zu den himmlischen Dingen erfüllt gewesen, die gleichgültig gegen irdische Güter und Freuden macht. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Im grünen Erin (1))
  2. Aus Sevilla das Altargemälde, eine Kreuzigung Christi von Morales, zubenannt el divino - theils wegen der Schönheit seines Pinsels, theils weil er immer mit seinen Gedanken bei himmlischen Dingen verweilte und nur heilige Gegenstände malte. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Im grünen Erin (2))
  3. Torrigi hatte ohne Mühe eingewilligt, für sechs Jahre die Erziehung des Knaben seinem Neffen zu überlassen und dessen großmüthiger Entschluß wurde ihm selbst zum himmlischen Segen. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Gottes Fügungen (2))
  1. Hebrews 9:23
    Deshalb mußte das heilige Zelt, das als Abbild des himmlischen Heiligtums hier auf der Erde stand, durch das Blut von Tieren gereinigt werden. Als es aber um das wirkliche, das himmlische Heiligtum ging, war ein besseres Opfer nötig.
    照着天上样式作的物件必须用这些祭物去洁净;但那天上的本物自然当用更美的祭物去洁净。
    It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
  2. 1Corinthians 15:48
    Als Nachkommen Adams haben wir jetzt alle einen irdischen Leib. Als Christen werden wir dann wie Christus einen himmlischen Leib haben.[13]
    那属土的怎样,凡属土的也就怎样;属天的怎样,凡属天的也就怎样。
    As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
  3. Romans 9:29
    So hat es Jesaja schon vorher gesagt: "Hätte der Herr der himmlischen Heere nicht einen kleinen Teil des jüdischen Volkes bewahrt, dann wären wir alle umgekommen wie die Leute von Sodom und Gomorra."
    又如以赛亚先前说过:“若不是万军之主给我们存留余种,我们早已象所多玛、蛾摩拉的样子了。”
    And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
  4. Matthew 15:13
    Jesus antwortete: "Jede Pflanze, die nicht von meinem himmlischen Vater gepflanzt worden ist, wird ausgerissen.
    耶稣回答说:“凡栽种的物,若不是我天父栽种的,必要拔出来。
    But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
  5. Ezekiel 3:12
    Dann hob der Geist Gottes mich empor, und ich hörte hinter mir eine laute, gewaltige Stimme, die rief: "Preist die Macht und Hoheit des Herrn in seiner himmlischen Wohnung!"
    那时灵将我举起,我就听见在我身后有震动轰轰的声音,说:“从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的!”
    Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt