Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kündigt    Aussprache  加入生词本  
v. 宣布……期。声废。通解雇。通。声
  1. Für den Fall, dass die UN-Inspektoren bei ihren Durchsuchungen Massenvernichtungswaffen im Irak finden sollten, kündigt der Coach allerdings ein sofortiges Ende seines Engagements im Staat Saddam Husseins an. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Seit Tagen kündigt sie Beweise dafür an, dass die Regierung in Bagdad mit dem internationalen Terrornetzwerk al-Qaida zusammenarbeitet, eine Aussage, die laut "Financial Times" selbst von hohen US-Beamten bezweifelt wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Um zu Einsparungen zu kommen, müssten die gesamte Verwaltung und der öffentliche Dienst überprüft werden, kündigt Super-Clement an. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Micah 2:3
    Darum kündigt der Herr ihnen an: "Nun werde ich finstere Pläne gegen euch schmieden. Ihr könnt euren Hals nicht mehr aus der Schlinge ziehen, nie mehr werdet ihr euren Kopf so hoch tragen! Euch erwarten schlimme Zeiten!
    所以耶和华如此说:“我筹划灾祸降与这族,这祸在你们的颈项上不能解脱,你们也不能昂首而行;因为这时势是恶的。
    Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
  2. Daniel 10:1
    Im 3. Regierungsjahr des persischen Königs Kyrus empfing Daniel, der Beltschazar genannt wurde, eine Botschaft von Gott. Sie kündigt eine Zeit großer Not an und wird sich ganz sicher erfüllen. In einer Vision wurde Daniel diese Botschaft erklärt.
    波斯王古列第三年,有事显给称为伯提沙撒的但以理。这事是真的,是指着大争战;但以理通达这事,明白这异象。
    In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
  3. Jeremiah 49:15
    Der Herr kündigt euch an: "Ich lasse euch Edomiter zu einem kleinen Volk werden, das von den anderen Völkern verachtet wird.
    我使他在列国中为最小,在世人中被藐视。
    For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
  4. Jeremiah 13:13
    dann antworte: Der Herr kündigt euch an: Die Bewohner dieses Landes, die Könige, die Davids Nachfolger sind, die Priester und Propheten, ja, alle Einwohner von Jerusalem - sie sind die Krüge, und ich werde sie mit Wein füllen, bis sie betrunken sind!
    你就要对他们说:“耶和华如此说:我必使这地的一切居民,就是坐大卫宝座的君王和祭司,与先知,并耶路撒冷的一切居民,都酩酊大醉。”
  5. Isaiah 41:23
    Kündigt an, was einmal geschehen wird, damit wir erkennen, daß ihr Götter seid! Sagt uns, was kommt, ganz gleich, ob es etwas Gutes oder Schlimmes ist. Dann werden wir große Achtung vor euch haben.
    要说明后来的事,好叫我们知道你们是神。你们或降福、或降祸,使我们惊奇,一同观看。
    Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt