a limine (lat.), bedenkenlos, brevi manu (lat.), kurzentschlossen, kurzerhand, kurzweg, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne lange zu fackeln (ugs.), ohne lange zu überlegen, ohne langes Überlegen, ohne Umschweife, ohne viel Aufhebens, ohne viel Federlesens (ugs.), ohne Weiteres, ohne Zögern, ohne zu zögern, ohneweiters (österr.), schlankweg(ugs.), spontan, umstandslos, unbesehen, unschwer
德语例句
Es kam, sah und strömte: Herr Friedrich Naumann, kurzweg der >Krematoriumfritze< genannt, einer von Jennys scharfen Verehrern. (Quelle: Projekt Gutenberg)
So'n dummes Zeug verbat sie sich ausdrücklich fürs künftige; ich muß dich aber da mal unsere gegenseitige Korrespondenz lesen lassen: so kurzweg erzählen läßt sich dies nicht; das ist wie mit allem Schönsten, Liebsten und Großartigsten in der Welt. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 13. Kapitel)
Im Quad- oder Katthagen kurzweg suchten die Gejagten noch einmal notdürftiges Unterkommen vor Freund und Feind: (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Odfeld / 22. Kapitel)
,
言两语
Kurzweg) =Kurzerhand
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
