Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
lebenden    Aussprache  加入生词本  
adj. 活着。存活。存
  1. Der römische Pöbel, welcher dem lebenden Triumphator Blumen auf den Weg gestreut hatte, warf jetzt mit Steinen nach der Bahre des Toten, und einem der größten aller Päpste wurde von den Kardinälen nur mit Mühe ein Grab im Lateran erkämpft. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / VIII. Buch, 6. Kapitel, 2)
  2. Der steigende Luxus machte die Gewerke wohlhabend und zahlreich, und der allgemeine Drang zur Gewalt von unten nach oben ergriff ihre bisher im Dunkel lebenden Schichten. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / IX. Buch, 7. Kapitel, 3)
  3. Wenn er auch nicht die Reden zum Schweigen brachte, daß er diesen unrechtmäßig bestiegen habe, so beraubte er doch seine Gegner des lebenden Repräsentanten ihrer Ansicht. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / X. Buch, 5. Kapitel, 3)
  1. 1Peter 4:5
    Doch dafür werden sie sich verantworten müssen, wenn sie von dem zur Rechenschaft gezogen werden, der bald sein Urteil über alle Menschen sprechen wird, über die Lebenden wie über die Toten.
    他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。
    Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
  2. 2Timothy 4:1
    Vor Gott und vor unserem Herrn Jesus Christus, der wiederkommen wird, um über die Lebenden und die Toten Gericht zu halten und sein Königreich aufzurichten, bitte ich dich eindringlich:
    我在 神面前,并在将来审判活人死人的基督耶稣面前,凭着他的显现和他的国度嘱咐你。
    I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
  3. Acts 10:42
    Er gab uns den Auftrag, allen Menschen zu sagen und zu bezeugen, daß Gott ihn als Richter über die Lebenden und die Toten eingesetzt hat.
    他吩咐我们传道给众人,证明他是 神所立定的,要作审判活人、死人的主。
    And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
  4. Luke 24:5
    Die Frauen erschraken und wagten nicht, die beiden anzusehen."Warum sucht ihr den Lebenden bei den Toten?" wurden sie von den Männern gefragt.
    妇女们惊怕,将脸伏地。那两个人就对她们说:“为什么在死人中找活人呢?
    And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
  5. Luke 20:38
    Er ist ein Gott der Lebenden , nicht der Toten. Für ihn sind sie alle lebendig."
     神原不是死人的 神,乃是活人的 神;因为在他那里,人都是活的(“那里”或作“看来”)。”
    For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt