Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
maulen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    
(V.i.) [俗,贬](满意)嘟嚷,牢骚
moan, groan, sigh

  1. (sich) beklagen, (sich) beschweren, granteln (bayr.) (österr.) (ugs.), herummaulen (ugs.), herummeckern, herummotzen (ugs.), maulen (ugs.), meckern (ugs.), mosern (ugs.), motzen (ugs.), murren, nölen (ugs.), nörgeln (ugs.), pöbeln (ugs.), quengeln (ugs.), räsonieren, raunzen (österr.) (ugs.), reklamieren (schweiz.), rummaulen (ugs.), rummeckern (ugs.), rummotzen (ugs.)
  1. Draußen, an Ort und Stelle, maulen die Andenkenhändler mit Mauerstückchen und Stasi-Mützen, weil sie verschwinden müssen, da sie keine 1700 Euro Monatsmiete für die Bude haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Das ist nicht mein Job, Sir...", maulen US-Soldaten Journalisten an, wenn die nach einem Ende der entsetzlichen Plünderungs- und Gewaltorgien in den "befreiten" Städten Iraks fragen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Sieht sie, daß du ihr zum Trotz ein andres hübsches Mädchen führst, so wird sie vielleicht zuerst maulen, aber dann sich besinnen und nicht mehr, was man so nennt, >ête< sein. - Na, wohin denn mit einem Male? (Quelle: Projekt Gutenberg)
maulen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich maule maulte habe gemault
Du maulst maultest hast gemault
Er mault maulte hat gemault
Wir maulen maulten haben gemault
Ihr mault maultet habt gemault
Sie maulen maulten haben gemault
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gemault werde maulen werde gemault haben
Du hattest gemault wirst maulen wirst gemault haben
Er hatte gemault wird maulen wird gemault haben
Wir hatten gemault werden maulen werden gemault haben
Ihr hattet gemault werdet maulen werdet gemault haben
Sie hatten gemault werden maulen werden gemault haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich maule habe gemault würde gemault haben
Du maulest habest gemault würdest gemault haben
Er maule habe gemault würde gemault haben
Wir maulen haben gemault würden gemault haben
Ihr maulet habet gemault würdet gemault haben
Sie maulen haben gemault würden gemault haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich maulte hätte gemault würde maulen
Du maultest hättest gemault würdest maulen
Er maulte hätte gemault würde maulen
Wir maulten hätten gemault würden maulen
Ihr maultet hättet gemault würdet maulen
Sie maulten hätten gemault würden maulen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ maul(e) maulen mault




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt