mitnehmen hat folgende Bedeutung|mitnehmen hat folgende Meinung|mitnehmen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

mitnehmen

mitnehmen
Vt.
v. 携带。

便买。

拿走。

访。

解。

白。
Mitnehmen
n.
[das] 携带，带走；抓住，夹住

(new spell.=mit nehmen) take, carry, carry with one;
take along, give a lift, drive someone to their destination;
grasp, understand, comprehend

auflesen, aufsammeln
abjagen (ugs.), abknapsen (ugs.), abknöpfen (ugs.), abluchsen (ugs.), abnehmen, abräumen, abringen (ugs.), abzwacken (ugs.), aneignen, das Wasser abgraben (ugs.), entreißen, entwenden, entziehen, fortnehmen, herunternehmen, wegnehmen, wegschnappen (ugs.)
(sich etwas) einstecken (ugs.), absahnen, abstauben (ugs.), einsacken (ugs.), einstreichen, geschenkt bekommen, mitnehmen (ugs.), nicht Nein sagen
abführen, abholen, in Haft nehmen, mit auf die Wache nehmen, mit zur Wache nehmen, sistieren (fachspr.), wegbringen

Entweder muß zahlt wer'n oder ich muß das Kostüm wieder mitnehmen." -"Was fällt Ihnen ein? (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Ultimo)
Nach Siam werde ich unter diesen Umständen wohl kaum fahren, geschweige denn Euch alle mitnehmen, aber vielleicht nach Monte Carlo. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Geldkomplex / 11)
Balailoff war auf einige Tage fortgefahren und hatte die Braut mitnehmen wollen, aber sie drückte sich unter dem Vorwand, leidend zu sein. (Quelle: Franziska Gräfin zu Reventlow - Der Geldkomplex / 15)

Acts 15:37
Barnabas wollte auch Johannes Markus mitnehmen .
巴拿巴有意要带称呼马可的约翰同去；
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Matthew 6:20
Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, die nie ihren Wert verlieren und die kein Dieb mitnehmen kann.
只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷；
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Jeremiah 46:19
Ihr Ägypter, packt zusammen, was ihr in die Verbannung mitnehmen müßt, denn Memfis wird zu einer trostlosen Wüste werden, zerstört und menschenleer.
住在埃及的民哪(“民”原文作“女子”)！要预备掳去时所用的物件，因为挪弗必成为荒场，且被烧毁无人居住。
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
Ecclesiastes 5:14
So wie er auf diese Welt gekommen ist, muß er sie wieder verlassen - nackt und besitzlos! Nicht eine Handvoll kann er mitnehmen von dem, wofür er sich hier abmühte.
因遭遇祸患，这些资财就消灭；那人若生了儿子，手里也一无所有。
But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
Psalm 49:18
Nichts kann er davon mitnehmen , wenn er stirbt; as er angehäuft hat, folgt ihm nicht ins Grab.
他活着的时候，虽然自夸为有福(你若利己，人必夸奖你)，
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

mit | nehmen (hat) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	nehme mit	nahm mit	habe mitgenommen
Du	nimmst mit	nahmst mit	hast mitgenommen
Er	nimmt mit	nahm mit	hat mitgenommen
Wir	nehmen mit	nahmen mit	haben mitgenommen
Ihr	nehmt mit	nahmt mit	habt mitgenommen
Sie	nehmen mit	nahmen mit	haben mitgenommen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte mitgenommen	werde mitnehmen	werde mitgenommen haben
Du	hattest mitgenommen	wirst mitnehmen	wirst mitgenommen haben
Er	hatte mitgenommen	wird mitnehmen	wird mitgenommen haben
Wir	hatten mitgenommen	werden mitnehmen	werden mitgenommen haben
Ihr	hattet mitgenommen	werdet mitnehmen	werdet mitgenommen haben
Sie	hatten mitgenommen	werden mitnehmen	werden mitgenommen haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	nehme mit	habe mitgenommen	würde mitgenommen haben
Du	nehmest mit	habest mitgenommen	würdest mitgenommen haben
Er	nehme mit	habe mitgenommen	würde mitgenommen haben
Wir	nehmen mit	haben mitgenommen	würden mitgenommen haben
Ihr	nehmet mit	habet mitgenommen	würdet mitgenommen haben
Sie	nehmen mit	haben mitgenommen	würden mitgenommen haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	nähme mit	hätte mitgenommen	würde mitnehmen
Du	nähmest mit	hättest mitgenommen	würdest mitnehmen
Er	nähme mit	hätte mitgenommen	würde mitnehmen
Wir	nähmen mit	hätten mitgenommen	würden mitnehmen
Ihr	nähmet mit	hättet mitgenommen	würdet mitnehmen
Sie	nähmen mit	hätten mitgenommen	würden mitnehmen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	nimm mit	nehmen mit	nehmt mit

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt