Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
mutig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.),,
  1. courageous, fearless, brave, bold;
    daring, spirited, gutty, intrepid, determined
  2. (1)boldly, courageously, daringly, bravely, fearlessly, gamely, pluckily

  1. couragiert, kühn, mutig, tapfer, wacker, wagemutig
  2. forsch, heldenhaft, heroisch, mit Todesverachtung (auch iron.), unerschrocken, verwegen
  3. furchtlos
  4. angstfrei, nicht ängstlich, ohne Angst, ohne mit der Wimper zu zucken (ugs.)
  1. Sie packt Schostakowitschs schwergewichtigen Vierzigminüter mutig an (mit der tatkräftigen Unterstützung von Marek Janowski und dem Oslo Philharmonic Orchestra): So entstehen Bilder des emotionalen Überlebenskampfs eines Künstlers. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das ist sehr mutig und entbehrt nicht einer gewissen Ironie: Von einem Land, das Silvio Berlusconi zu seinem Boss gemacht hat, lassen sich unsere amerikanischen Freunde sicher gern ein bisschen Nachhilfe in Sachen Demokratie geben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In einer mäßigen Partie hatten die Hamburger die Anfangsphase dominiert und mutig nach vorn gespielt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ephesians 6:20
    Auch hier im Gefängnis will ich das tun. Betet darum, daß ich auch in Zukunft diese Aufgabe mutig erfülle, so wie Gott sie mir aufgetragen hat.
    (我为这福音的奥秘作了带锁链的使者)并使我照着当尽的本分放胆讲论。
    For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
  2. Ephesians 6:15
    Marschiert mutig voran und verkündet überall, daß Gott Frieden mit uns geschlossen hat.
    又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。
    And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
  3. Acts 4:13
    Die Mitglieder des Gerichtshofes wunderten sich darüber, wie mutig Petrus und Johannes redeten; wußten sie doch, daß es einfache Leute waren, die niemals Theologie studiert hatten. Aber sie erkannten die beiden als Jünger Jesu wieder;
    他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就希奇,认明他们是跟过耶稣的;
    Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
  4. Micah 3:8
    Mich aber hat der Herr mit seinem Geist erfüllt. Er gibt mir die Kraft, mutig für das Recht einzutreten. Offen werfe ich den Israeliten ihre Vergehen vor, die Sünden der Nachkommen Jakobs nenne ich beim Namen.
    至于我,我借耶和华的灵,满有力量公平才能,可以向雅各说明他的过犯,向以色列指出他的罪恶。
    But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
  5. Psalm 27:14
    Vertraue auf den Herrn! ei stark und mutig , vertraue auf den Herrn!chapter28/chapter
    要等候耶和华。当壮胆,坚固你的心。我再说,要等候耶和华。
    Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt