Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
niedergeschrieben    Aussprache  加入生词本  
niederschreiben
being written, being recorded, being jotted down

  1. Er hatte einige Tage zuvor noch sein Testament niedergeschrieben, in welchem er dem Fürsten von Thurn und Taxis seine Gebeine zu Stockknöpfen und Billardkugeln vermachte. _________________________________________________________________ (Quelle: Justinus Kerner - Das Bilderbuch aus meiner Knabenzeit / Die Irren)
  2. Wohl aber das Gedicht, das er mit tränenüberströmten Backen damals in seiner Kammer niedergeschrieben hat, sein erstes Gedicht, ein Weinen und Trotzen in Versen. _________________________________________________________________ (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / II - B - Der Mann mit der Taschenlaterne, 2. Teil)
  3. " Ich zeigte ihm mit stummer Resignation nur die Aufgabe, die ich niedergeschrieben hatte. "Nu, nu," sagte er, "das werden wir schon 'rauskriegen. (Quelle: Paul Heyse - Jugenderinnerungen und Bekenntnisse / 1. Mein Elternhaus (2))
  1. 1Corinthians 10:11
    Alle diese Ereignisse sollen uns ein abschreckendes Beispiel sein. Sie wurden niedergeschrieben , damit wir gewarnt sind; denn das Ende der Welt ist nahe.
    他们遭遇这些事都要作为鉴戒,并且写在经上,正是警戒我们这末世的人。
    Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
  2. Jeremiah 51:60
    Jeremia hatte auf einer Buchrolle niedergeschrieben , welches Unheil der Herr Babylonien androhte, alle Botschaften gegen das Land waren darauf festgehalten.
    耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸,就是论到巴比伦的一切话,写在书上。
    So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
  3. Jeremiah 36:18
    "Jeremia hat mir jedes Wort diktiert", antwortete Baruch, "und ich habe alles mit Tinte auf dieser Buchrolle niedergeschrieben ."
    巴录回答说:“他用口向我说这一切话,我就用笔墨写在书上。”
    Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
  4. Exodus 25:16
    In die Bundeslade sollst du die beiden Steintafeln legen, die ich dir geben werde. Auf ihnen sind meine Gebote und Weisungen niedergeschrieben .
    必将我所要赐给你的法版,放在柜里。
    And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt