Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Plage    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
()劳,辛苦,辛劳
痛苦,烦恼,
plague, pestilence;
harassment, infliction, pest, nuisance, calamity, act of imposing or meting out (punishment, etc.);
act of causing something unpleasant (suffering, etc.)

  1. Ärgernis, Plage, Schererei (ugs.)
  2. Bürde, Crux, Fron, Joch, Knechtschaft, Kreuz, Krux, Last, Mühlstein (bildlich) (an jemandes Hals)
  3. Mühe, Mühsal, Plackerei (ugs.), Qual, Quälerei
  4. Elend, Leid, Leiden
  1. Ein Orakelspruch versprach uns Befreiung von der Plage, wenn ich, die Tochter der Königin, dem Fische zum Fraße hingeworfen würde. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Perseus)
  2. Den Täter selbst endlich verfluchte er unter schauerlichen Beteurungen, wünschte ihm Not und Plage durch das ganze Leben an und zuletzt das Verderben. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Ödipus - Die Entdeckung)
  3. Hier ließ er sich nieder und ward von seiner Plage ganz frei. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Alkmaion und das Halsband)
  1. 2Corinthians 11:27
    Mein Leben bestand aus Mühe und Plage , aus durchwachten Nächten, aus Hunger und Durst. Ich habe oft gefastet und war schutzlos der Kälte ausgesetzt.
    受劳碌,受困苦,多次不得睡;又饥又渴,多次不得食;受寒冷,赤身露体。
    In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
  2. Exodus 10:17
    "Vergebt mir noch dieses eine Mal meine Schuld! Betet zum Herrn, eurem Gott, und bittet ihn, daß er uns von dieser tödlichen Plage befreit!"
    现在求你,只这一次,饶恕我的罪,求耶和华你们的 神,使我脱离这一次的死亡。”
    Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
  3. Exodus 8:27
    Der Herr erhörte seine Bitte und befreite den Pharao, seine Hofbeamten und das ganze ägyptische Volk von der Plage . Nicht eine Fliege blieb übrig.
    我们要往旷野去走三天的路程,照着耶和华我们 神所要吩咐我们的,祭祀他。”
  4. Exodus 8:14
    Die ägyptischen Zauberer versuchten, mit Hilfe ihrer Magie ebenfalls Stechmücken hervorzubringen, aber sie hatten keinen Erfolg. Sie konnten auch nichts dagegen unternehmen, daß Menschen und Tiere unter der Plage litten.
    众人把青蛙聚拢成堆,遍地就都腥臭。
    And they gathered them together upon heaps: and the land stank.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt