Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
quirlig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
[口]非常活泼,十

whorled, coiled, spiral shaped;
having a circle of leaves (Botany)

  1. aktiv, in Bewegung, lebendig, lebenskräftig, lebhaft, munter, nicht kaputtzukriegen (ugs.), putzmunter (ugs.), quicklebendig, rege, rührig (ugs.), sanguin, springlebendig, tätig, umtriebig, vital
  2. aufgeregt, durch den Wind (ugs.), fahrig, fickerig (regional) (ugs.), fieberhaft, fiebrig, fitzig (ugs.), flackerig, flackernd, flatterhaft, flatterig, gehetzt, hastig, hektisch, hibbelig (regional) (ugs.), in fiebriger Hast, konfus, nervös, quirlig (ugs.), sprunghaft, unbesonnen, unbeständig, unstet, wibbelig (regional) (ugs.), wie Rumpelstilzchen (ugs.), wuschig (regional) (ugs.), wuselig (ugs.), zappelig
  3. überschäumend
  1. Auch mit 65 ist Bettine noch quirlig wie eh und je. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wer es bunt und quirlig mag, ist in Siofok genau richtig. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ein gleichsam quecksilbriger Mozart-Klang: quirlig und metallisch giftig zugleich, niemals unentschieden im dramatischen Gestus, nie unverbindlich, aber auch nicht sonderlich elegant, süffig oder gar von tieferer Magie. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt