Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
rummachen    Aussprache  加入生词本  
  Vi.    


(V.t.)[口]
...扎起
(

(V.i.)
弄西搞做,摆弄,鼓捣
往,
(确目)
fumble, handle awkwardly;
mess around, fiddle;
make out

  1. fuddeln (ugs.), fudeln (ugs.), hinrotzen (ugs.), hinschmieren (ugs.), hudeln (ugs.), murksen (ugs.), nachlässig arbeiten, pfuschen, rumfuckeln (an etwas) (Ruhrdeutsch) (ugs.), rummachen (an) (ugs.), schlampen (ugs.), schludern (ugs.), schustern (ugs.), stümpern (ugs.), sudeln (ugs.), unordentlich arbeiten, vermasseln (ugs.), versauen (vulg.)
  1. Im Fall von Renuka und Mahmuda war es ein kleiner Junge, der den Männern im Dorf erzählt hatte, dass die zwei Mädchen mit fremden Männern "rummachen würden". (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Im Dämmerschlaf der Narkose spürt sie, dass Ärzte an ihren Fingern rummachen. (Quelle: Süddeutsche Online)
  3. Der Nutzen: Rauf zur Ostsee bis ans Wasser ran und dann rummachen. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
rum | machen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich mache rum machte rum habe rumgemacht
Du machst rum machtest rum hast rumgemacht
Er macht rum machte rum hat rumgemacht
Wir machen rum machten rum haben rumgemacht
Ihr macht rum machtet rum habt rumgemacht
Sie machen rum machten rum haben rumgemacht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte rumgemacht werde rummachen werde rumgemacht haben
Du hattest rumgemacht wirst rummachen wirst rumgemacht haben
Er hatte rumgemacht wird rummachen wird rumgemacht haben
Wir hatten rumgemacht werden rummachen werden rumgemacht haben
Ihr hattet rumgemacht werdet rummachen werdet rumgemacht haben
Sie hatten rumgemacht werden rummachen werden rumgemacht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich mache rum habe rumgemacht würde rumgemacht haben
Du machest rum habest rumgemacht würdest rumgemacht haben
Er mache rum habe rumgemacht würde rumgemacht haben
Wir machen rum haben rumgemacht würden rumgemacht haben
Ihr machet rum habet rumgemacht würdet rumgemacht haben
Sie machen rum haben rumgemacht würden rumgemacht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich machte rum hätte rumgemacht würde rummachen
Du machtest rum hättest rumgemacht würdest rummachen
Er machte rum hätte rumgemacht würde rummachen
Wir machten rum hätten rumgemacht würden rummachen
Ihr machtet rum hättet rumgemacht würdet rummachen
Sie machten rum hätten rumgemacht würden rummachen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ mach(e) rum machen rum macht rum




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt