Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
solchem    Aussprache  加入生词本  
pron.
adj.
  1. Wie wäre es einer Mutter möglich gewesen, bei solchem Wetter ohne Kind zurückzukehren, es stecken zu lassen und wo? (Quelle: Jeremias Gotthelf - Der Oberamtmann und der Amtsrichter / 5)
  2. Eine Zumutung, befanden manche Kritiker, die ob des Übergewichts an theoretischer Reflexion die Beschäftigung mit dem Kunstwerk als solchem vermissten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ausgerechnet Aki Kaurismäki, der finnische Pessimist, hält mit "Mies vailla menneisyyttä" dagegen, aber zu solchem Glück braucht es eben schon einen "Mann ohne Vergangenheit". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 5:30
    "Wie könnt ihr nur mit solchem Gesindel verkehren?" empörten sich die Pharisäer und Schriftgelehrten bei den Jüngern.
    法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说:“你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢?”
    But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
  2. Mark 2:16
    Als aber einige Schriftgelehrte, die zur Partei der Pharisäer gehörten, Jesus in dieser Gesellschaft essen sahen, fragten sie seine Jünger: "Wie kann sich euer Jesus bloß mit solchem Gesindel einlassen!"
    法利赛人中的文士(有古卷作“文士和法利赛人”)看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭,就对他门徒说:“他和税吏并罪人一同吃喝吗?”
    And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
  3. Matthew 9:11
    "Weshalb gibt sich euer Lehrer mit solchem Gesindel ab?" empörten sich die Pharisäer.
    法利赛人看见,就对耶稣的门徒说:“你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?”
    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
  4. 1Kings 21:25
    Es gab tatsächlich keinen König, der sich in solchem Maße dem Bösen verschrieben hatte wie Ahab. Seine Frau Isebel hatte ihn dazu verführt.
    (从来没有象亚哈的,因他自卖,行耶和华眼中看为恶的事,受了王后耶洗别的耸动。
    But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt