Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
trifft    Aussprache  加入生词本  
v. 见。。碰。猜。sich treffen 起。
  1. Wer den eckigen Pixelball nicht trifft, dem bekommt etwas auf die Finger: Unachtsamen Zockern drohen leichte Stromstöße, Hitzeschübe oder Hiebe mit einer rotierenden Minipeitsche. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Wenn er den Kanzler trifft, könnte er einige Klagen über die Parteilichkeit seiner Fernsehsender zu hören bekommen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Warum Herthas Brasilianer Alex Alves nach jahrelanger Ladehemmung plötzlich wieder trifft, weiß inzwischen ganz Deutschland und nun auch die Zuschauer des "Aktuellen Sportstudios". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 1:31
    So trifft nun zu, was die Heilige Schrift sagt: "Wenn jemand stolz sein will, soll er auf das stolz sein, was Gott für ihn getan hat!"
    如经上所记:“夸口的,当指着主夸口。”
    That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
  2. Romans 16:23
    Gajus läßt ebenfalls herzlich grüßen. Ich bin sein Gast, und die ganze Gemeinde trifft sich hier in seinem Haus. Erastus, der Stadtkämmerer, und unser Freund Quartus schicken euch viele Grüße.
    那接待我,也接待全教会的该犹,问你们安。
    Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
  3. Romans 2:5
    Ihr aber weigert euch hartnäckig, euer Leben zu ändern. Es ist allein eure Schuld, wenn euch Gottes Zorn am Tage des Gerichts mit ganzer Härte trifft ;
    你竟任着你刚硬不悔改的心,为自己积蓄忿怒,以致 神震怒,显他公义审判的日子来到。
    But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
  4. Romans 1:18
    Gottes heiliger Zorn trifft alle Menschen, die sich gegen ihn auflehnen. Sie führen ein gottloses Leben, voller Ungerechtigkeit, und unterdrücken dadurch die Wahrheit.
    原来 神的忿怒,从天上显明在一切不虔不义的人身上,就是那些行不义阻挡真理的人。
    For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
  5. Acts 28:4
    Die Inselbewohner sahen die Schlange an seiner Hand und riefen entsetzt: "Das muß ein Mörder sein. Er ist dem Meer entkommen, und nun trifft ihn hier die Rache der Götter!"
    土人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说:“这人必是个凶手,虽然从海里救上来,天理还不容他活着。”
    And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt