Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
untertiteln    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
...副标题
...(翻译)
(new spell.=unter titeln) subtitle, add a subtitle to, add a secondary title, add an explanatory title

  1. Ihr erster Film mit dem gigantischen Titel Men Make Women Crazy Theory ist auf DVD (mit deutschen, französischen und japanischen Untertiteln) erschienen und lief bis jetzt nur auf dem Sundance Film Festival. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Nun, da wir im 21. Jahrhundert leben, erscheint das mörderische Pathos, das Wörter wie Verrat oder Renegat einst besaßen, nur noch wie die exaltierte Mimik eines expressionistischen Stummfilms, der nach Untertiteln verlangt, damit ihn einer verstehe. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Ein wenig störend ist dabei die verwirrende Mischung aus Originalton, eingesprochenen Kommentaren und Übersetzungen und Untertiteln. (Quelle: Die Zeit 1986)
untertiteln  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich untertit(e)le untertitelte habe untertitelt
Du untertitelst untertiteltest hast untertitelt
Er untertitelt untertitelte hat untertitelt
Wir untertiteln untertitelten haben untertitelt
Ihr untertitelt untertiteltet habt untertitelt
Sie untertiteln untertitelten haben untertitelt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte untertitelt werde untertiteln werde untertitelt haben
Du hattest untertitelt wirst untertiteln wirst untertitelt haben
Er hatte untertitelt wird untertiteln wird untertitelt haben
Wir hatten untertitelt werden untertiteln werden untertitelt haben
Ihr hattet untertitelt werdet untertiteln werdet untertitelt haben
Sie hatten untertitelt werden untertiteln werden untertitelt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich untertit(e)le habe untertitelt würde untertitelt haben
Du untertitelst habest untertitelt würdest untertitelt haben
Er untertit(e)le habe untertitelt würde untertitelt haben
Wir untertiteln haben untertitelt würden untertitelt haben
Ihr untertitelt habet untertitelt würdet untertitelt haben
Sie untertiteln haben untertitelt würden untertitelt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich untertitelte hätte untertitelt würde untertiteln
Du untertiteltest hättest untertitelt würdest untertiteln
Er untertitelte hätte untertitelt würde untertiteln
Wir untertitelten hätten untertitelt würden untertiteln
Ihr untertiteltet hättet untertitelt würdet untertiteln
Sie untertitelten hätten untertitelt würden untertiteln
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ untertit(e)le untertiteln untertitelt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt