Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
unzählbar    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,,其数
unzählbar
uncountable, cannot be counted;
incalculable, numerous;
innumerable, inestimable
unzahlbar
unpayable

  1. nicht abzählbar, nicht zählbar, unzählbar, unzählig, zahllos
  1. Es sind unzählbar viele Erfindungen gemacht, die durch Kombination vorhandener Technik zu neuen Produkten oder Verfahren entstehen und dabei immer komplizierter und unüberschaubarer werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Weniger schwelgerisch war das Gastmahl im Venetianischen Palast bei Grimani, weil man wegen des Sonnabends nur Fische aß; doch ward bemerkt, daß ein einzelner Stör achtzehn Dukaten kostete und die Menge edler Weine unzählbar war. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 5. Kapitel, 2)
  3. Da sah sie in des Blitzes fahlem Scheine langbeinig, giftig, unzählbar schwarze Spinnchen laufen über ihre Glieder, hinaus in die Nacht, und den Entschwundenen liefen langbeinig, giftig, unzählbar andere nach. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die schwarze Spinne / 8)
  1. Isaiah 48:19
    Unzählbar wären eure Nachkommen, so wie der Sand am Meer. Nie würde ich sie verstoßen oder vernichten.
    你的后裔也必多如海沙;你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除,也不灭绝。”
    Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
  2. Job 5:9
    Was Gott tut, ist groß und gewaltig, iemand kann es begreifen; eine Wunder sind unzählbar .
    他行大事不可测度,行奇事不可胜数。
    Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
  3. 1Chronicles 22:16
    die mit Gold, Silber, Bronze und Eisen umgehen können. Es sind unzählbar viele. Mach dich also an die Arbeit! Der Herr sei mit dir!"
    大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门,说:
    David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
  4. 1Samuel 13:5
    Auch die Philister rüsteten sich zum Krieg. Ihr Heer umfaßte 3 000 Streitwagen, 6 000 Mann Besatzung und eine ungeheure Menge Fußsoldaten, unzählbar wie der Sand am Meer. Sie lagerten in der Nähe von Michmas, östlich von Bet-Awen.
    非利士人聚集要与以色列人争战,有车三万辆,马兵六千,步兵象海边的沙那样多,就上来在伯亚文东边的密抹安营。
    And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
  5. Genesis 28:14
    Sie werden unzählbar sein wie der Staub auf der Erde, sich in diesem Land ausbreiten und alle Gebiete bevölkern. Und durch dich soll allen Völkern der Erde Gutes zuteil werden.
    你的后裔必象地上的尘沙那样多,必向东西南北开展;地上万族必因你和你的后裔得福。
    And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt