Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verrückt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
疯癫,疯,精神,精神错乱
合情,古,荒诞
,厉,疯狂
  1. crazy, mad, insane, lunatic;
    (Slang) nuts, batty, kookie, loco, loony, screwy, wacky
  2. (1)crazily, madly, insanely, in a crazy manner

  1. abgefahren (ugs.), abgehoben, ausgelassen
  2. (eine) Macke (haben) (ugs.), (einen) Kopfschuss (haben) (ugs.), (einen) Lattenschuss (haben) (ugs.), (einen) Schuss (haben) (ugs.), den Schuss nicht gehört haben (ugs.), nicht alle Latten am Zaun haben (ugs.), nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.), nicht bei klarem Verstand sein, nicht ganz bei Trost sein, nicht ganz dicht (sein) (ugs.), sie nicht alle haben (ugs.), verrückt (sein)
  3. (ein) Ei am Wandern haben (regional) (derb), (einen) Sprung in der Schüssel haben (ugs.), (total) durchgeknallt (ugs.), (total) von der Rolle, (wohl) mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein, bekloppt (ugs.), durch den Wind (ugs.), durchgedreht (ugs.), gaga (ugs.), geistesgestört, geisteskrank, irre (ugs.), irrsinnig (ugs.), narrisch (bayr.) (ugs.), nasch (bayr.) (ugs.), neben der Spur (ugs.), nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben (ugs.), nicht ganz dicht (ugs.), psychotisch, unter Wahnvorstellungen leidend, von Sinnen (ugs.), wahnsinnig
  4. aberwitzig, absurd, antinomisch, blödsinnig (ugs.), hirnverbrannt, idiotisch (ugs.), irrational, irrwitzig, konfus, nicht rational, ohne Sinn und Verstand, paradox, schwachsinnig (ugs.), sinnfrei, sinnlos, töricht, unklar, unlogisch, unsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, verrückt (ugs.), wahnwitzig, widersinnig
  5. crazy (ugs.), durchgeknallt (ugs.), geistig umnachtet (ugs.), hirnrissig (ugs.), irr (ugs.), meschugge (ugs.), nicht bei Sinnen (ugs.), nicht richtig ticken (ugs.), plemplem (ugs.), verblödet
  6. (das) darf (einfach) nicht wahr sein (ugs.), (das) kann nicht wahr sein (ugs.), (ziemlich) durchgedreht (ugs.), abgedreht (ugs.), abgespaced (Szenesprache) (ugs.), ausgeflippt (ugs.), leicht verrückt, nicht zu fassen (ugs.), schräg (ugs.), spinnert (ugs.), überdreht, übergeschnappt (ugs.), unfassbar, unfasslich, unglaublich, verdreht (ugs.), wie Rumpelstilzchen (ugs.), wildgeworden
  1. 'Durch so etwas wirst du edgy', sagt Smits, 'unberechenbar, verrückt'." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Dieser Krieg ist völlig verrückt", stößt er hervor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. "Dieser Krieg ist völlig verrückt" Die chinesische Regierung hat den Krieg gegen den Irak heftig verurteilt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 14:23
    Stellt euch folgendes vor: Die Gemeinde versammelt sich, und jeder betet in einer anderen, unbekannten Sprache. Nun kommt jemand dazu, der das nicht kennt, oder einer, der noch kein Christ ist. Der wird doch sagen: "Ihr seid alle verrückt !"
    所以全教会聚在一处的时候,若都说方言,偶然有不通方言的,或是不信的人进来,岂不说你们癫狂了吗?
    If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
  2. John 7:20
    Da empörte sich die Menge: "Du bist ja verrückt ![1] Wer will dich denn umbringen?"
    众人回答说:“你是被鬼附着了!谁想要杀你?”
    The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
  3. Job 9:5
    Ohne Vorwarnung verrückt er Berge, nd wenn er zornig wird, zerstört er sie.
    他发怒,把山翻倒挪移,山并不知觉;
    Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt