v. understand, comprehend, see, hear, grasp the meaning of, grasp, take in, know, interpret, realize; go along, cooperate
德语例句
Dazu eine Flasche Roten aus Mendoza oder Rioja und klares Wasser, und man versteht, warum die Argentinier in ihrer Küche nie was anderes entwickelt haben, als Fleisch, Feuer und Lust. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und Klussmann versteht es, seine wirtschaftlichen Interessen zu vertreten: "Es stehen doch schon 100 000 Wohnungen in Berlin leer", sagt er, "wenn wir am Messedamm noch mehr bauen, dann verschärfen wir die Lage doch nur." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das versteht Sennett gut: "Abstraktion und Distanzierung sind verbindende Medien." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dennoch will ich in der Gemeinde lieber fünf Worte sprechen, die jeder versteht und die allen weiterhelfen, als zehntausend Worte in einer Sprache, die niemand versteht .
但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Dennoch will ich in der Gemeinde lieber fünf Worte sprechen, die jeder versteht und die allen weiterhelfen, als zehntausend Worte in einer Sprache, die niemand versteht .
但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Denn wenn du Gott in unbekannten Sprachen anbetest, wie soll jemand, der diese Sprache nicht versteht , dein Gebet mit einem "Amen" bekräftigen? Er weiß doch gar nicht, was du gesagt hast!
不然，你用灵祝谢，那在座不通方言的人，既然不明白你的话，怎能在你感谢的时候说阿们呢？
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Wenn nämlich jemand in unbekannten Sprachen betet, dann spricht er nicht zu Menschen, denn niemand versteht ihn. Er spricht zu Gott, und was er durch Gottes Geist redet, ist ein Geheimnis.
那说方言的，原不是对人说，乃是对 神说，因为没有人听出来；然而他在心灵里，却是讲说各样的奥秘。
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
