Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verteilt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
adj. 。散布


v. 配。派。摊。散布。布。
distributed, allocated, dispersed, spread, scattered, shared, divided

  1. Der die Lasten ein wenig gerechter auf Empfänger und Zahler verteilt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dann wird die getrocknete Tinte vom Boden geschabt, in Kügelchen gepresst und an Menschen verteilt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Nach Glietschs Plänen sollen die Arbeitsstäbe im Polizeipräsidium zusammengelegt und überzähliges Personal auf die örtlichen Direktionen verteilt werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Mark 8:20
    "Oder denkt an die sieben Brote, die ich an viertausend Menschen verteilt habe! Wieviel blieb damals übrig?" Sie antworteten: "Sieben Körbe voll!"
    “又掰开那七个饼分给四千人,你们收拾的零碎,装满了多少筐子呢?”他们说:“七个。”
    And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
  2. Micah 2:4
    Es kommt der Tag, da wird man ein Spottlied auf euch anstimmen und dabei euer Klagen nachahmen: Wir sind vernichtet, ott gab den Feinden unser Land. lles haben sie genommenund unsere Felder unter sich verteilt !
    到那日必有人向你们提起悲惨的哀歌,讥刺说:‘我们全然败落了!耶和华将我们的分转归别人,何竟使这分离开我们?他将我们的田地分给悖逆的人。’”
    In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
  3. Isaiah 9:2
    Du, Herr, machst Israel wieder zu einem großen Volk und schenkst ihnen überströmende Freude. Sie sind fröhlich wie nach einer reichen Ernte; sie jubeln wie nach einem Sieg, wenn die Beute verteilt wird.
    在黑暗中行走的百姓,看见了大光;住在死荫之地的人,有光照耀他们。
    The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
  4. 2Chronicles 35:10
    Als alle Aufgaben verteilt waren, stellten die Priester sich an ihre Plätze, und die Leviten traten in den Dienstgruppen an, so wie Josia es befohlen hatte.
    这样,供献的事齐备了。祭司站在自己的地方,利未人按着班次站立,都是照王所吩咐的。
  5. 2Kings 4:40
    Das Gemüse wurde an die Männer verteilt . Doch schon nach ein, zwei Bissen konnten sie nichts mehr essen und schrien entsetzt: "Elisa, du Bote Gottes, das Essen ist giftig, wir werden alle sterben!"
    倒出来给众人吃,吃的时候,都喊叫说:“神人哪!锅中有致死的毒物。”所以众人不能吃了。
    So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt