Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vertriebenen    Aussprache  加入生词本  
vertriebenen
adj. 被驱逐
Vertriebenen
[der/die] 被驱逐者。
displaced person, expellee, exile
  1. Auch eine von Posselt angemahnte Geste an die Vertriebenen kommt laut Spidla nicht infrage. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Die Vertriebenen lebten sich ein - und fühlten sich in der neuen Heimat trotzdem immer wie Fremde. 1972 darf Josepha von Zedlitz erstmals in die DDR reisen. (Quelle: Die Welt 2002)
  3. In den letzten Tagen spricht er von "Gesten" an die deutschen Vertriebenen. (Quelle: Die Welt 2002)
  1. Jeremiah 48:19
    Stellt euch an die Straße, und seht euch um, ihr Einwohner von Aro‰r! Fragt die Flüchtlinge und die Vertriebenen , was geschehen ist.
    住亚罗珥的啊,要站在道旁观望,问逃避的男人和逃脱的女人,说:‘是什么事呢?’
    O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
  2. Isaiah 56:8
    Ich, der Herr, der die vertriebenen Israeliten wieder sammelt, sage: Euch habe ich nun aus der ganzen Welt zurückgeholt. Doch ich werde noch andere zu euch bringen!"
    主耶和华,就是招聚以色列被赶散的,说:“在这被招聚的人以外,我还要招聚别人归并他们。”
    The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
  3. Isaiah 27:13
    An diesem Tag wird laut das Horn geblasen als Signal für die vielen Verschleppten und Vertriebenen . Aus Assyrien und Ägypten kommen sie nach Jerusalem und beten auf dem heiligen Berg den Herrn an.
    当那日,必大发角声,在亚述地将要灭亡的,并在埃及地被赶散的,都要来,他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。
    And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
  4. Isaiah 16:4
    Nimm die Vertriebenen bei dir auf, schütze das moabitische Volk vor dem furchtbaren Ansturm der Feinde!"Doch der Mißhandlung wird ein Ende gesetzt: Der Feind, der das Volk so grausam unterdrückt und das Land verwüstet hat, muß verschwinden.
    求你容我这被赶散的人和你同居;至于摩押,求你作他的隐密处。脱离灭命者的面。(勒索人的归于无有,毁灭的事止息了,欺压人的从国中除灭了。
    Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
  5. Isaiah 5:17
    Zwischen den Trümmern der Stadt werden Lämmer weiden. Umherziehende Hirten werden essen, was die vertriebenen Reichen in den Ruinen zurücklassen mußten.
    那时羊羔必来吃草,如同在自己的草场;丰肥人的荒场被游行的人吃尽。
    Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt