verwirren hat folgende Bedeutung|verwirren hat folgende Meinung|verwirren hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verwirren

Vt.

Ⅰ(V.t.)
⑴使混乱,弄乱
⑵使

惘,把...弄糊涂,使

措

Ⅱ(refl.) 被弄乱;弄

乱

八糟

Ⅲ verwirrend (P.Ⅰ) 混乱

,纷乱

,令

花缭乱

Ⅳ verwirrt (P.Ⅱ)

惘

惑

,糊涂

baffle, bewilder, confuse, mix up, mess up, fuddle, tousle, disorder, derange, fluster

aus dem Konzept bringen, durcheinander bringen, Unbehagen bereiten, verdutzen, verlegen machen, verstören, verwirren
(sich) verheddern (ugs.), (sich) verwickeln, (sich) verwirren, den Faden verlieren (ugs.), durcheinander kommen (ugs.)
beirren, derangieren, ins Bockshorn jagen (ugs.), irreführen, irritieren, nachdenklich machen, verunsichern
chaotisieren (ugs.), in Unordnung bringen, verheddern (ugs.), verknäueln
ablenken, aus der Fassung bringen (ugs.), bestürzen, konsternieren, stören, verblüffen

Der Autor (und der Verlag) möchten Geschichte anschaulich, anfassbar machen, aber sich nicht im Detail verlieren und den Leser mit Quellenhinweisen und Angaben, worauf sich das Urteil denn stütze, weiter verwirren. (Quelle: Die Zeit 2002)
Aber auch anatomische Befunde verwirren das simple Bild von unserer alleinigen Urmutter, die vor 100 000 Jahren aus Afrika kam. (Quelle: Die Zeit 2002)
Die vielen Namen von Zeitzeugen und Mitarbeitern verwirren den Leser zunehmend. (Quelle: Die Zeit 2002)

1Peter 3:14
Doch selbst wenn ihr leiden müßt, weil ihr so lebt, wie es Gottes Wille ist, kann man euch glücklich nennen. Darum fürchtet euch nicht vor dem Leid, das euch die Menschen zufügen, und laßt euch durch sie nicht verwirren .
你们就是为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌(“的威吓”或作“所怕的”)；
Genesis 11:7
Wir werden hinuntersteigen und ihre Sprache verwirren , damit keiner mehr den anderen versteht!"
我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”

verwirren (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verwirr(e)	verwirren	verwirrt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt