vom Regen in die Traufe        
from smoke into smother, out of the frying pan into the fire, out of one problem and into a larger one, moving from one problem to a greater one, from one dilemma or difficulty to another