Vorführen presenting, act of exhibiting vorführen (1)introduce, present for the first time, exhibit, demonstrate, show, model, present; perform, carry out
Was der demografische Wandel für Deutschland bedeutet, lässt sich mit einem Radiergummi vorführen. (Quelle: Die Zeit 2003)
"Die kleinste aller bisherigen europäischen Kulturstädte will 1999 kein kulturelles olympisches Dorf vorführen, das hinterher wieder dem banalen Alltag verfällt. (Quelle: Die Zeit 1997)
Auf einer Düne wartet das Hotelpersonal mit weißer Tischwäsche, elegantem Geschirr, einem luxuriösen Frühstück und Buschmannfrauen, die traditionelle Tänze vorführen - Folklore eben. (Quelle: Die Zeit 1997)
Doch ich weiß nicht, was ich dem Kaiser als Anklageschrift vorlegen soll. Deshalb habe ich ihn euch vorführen lassen, besonders dir, König Agrippa, damit ich nach dem Verhör weiß, was ich schreiben soll.
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
Nachdem sie hierhergekommen waren, zögerte ich nicht und setzte schon am nächsten Tag die Gerichtsverhandlung an, bei der ich den Gefangenen vorführen ließ.
及至他们都来到这里，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上来。
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Nach etwa acht bis zehn Tagen kehrte Festus nach Cäsarea zurück. Schon am folgenden Tag setzte er die Verhandlung an und ließ Paulus vorführen .
非斯都在他们那里住了不过十天八天，就下该撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
Als Herodes den Gefangenen vorführen lassen wollte, er aber nirgendwo zu finden war, ließ der König die Wachen nach eindringlichen Verhören hinrichten. Anschließend verließ Herodes Judäa und blieb längere Zeit in Cäsarea.
希律找他，找不着，就审问看守的人，吩咐把他们拉去杀了。后来希律离开犹太，下该撒利亚去，住在那里。
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
。展
（某
）
。展
绍。演
。
映。vr. 炫耀。招摇。故意
目。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
