Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
vorsichtig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) ,谨慎,慎重
  1. careful, cautious, wary, prudent, circumspect, guarded
  2. (1)carefully, cautiously, warily, guardedly, prudentially
  3. (2)be careful!, watch out!

  1. achtsam, auf der Hut (ugs.), behutsam, mit Bedacht, mit Vorsicht, sachte, sachtemang (Berlinerisch) (ugs.), sorgfältig, sorgsam, vorsichtig, wachsam, zaghaft, zurückhaltend
  1. Deshalb gibt sich der akademische Champion auch vorsichtig: "Ich werde Botha auf gar keinen Fall unterschätzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mit denen geht ihr am besten vorsichtig um. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Experten des "Istituto centrale di restauro" aus Rom haben "Farblöcher" vorsichtig angeglichen, damit die Bilder für den Betrachter wieder lesbar werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 10:12
    Deshalb seid vorsichtig ! Gerade wenn jemand denkt: "So etwas kann mir doch nicht passieren!", muß er besonders aufpassen.[5]
    所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。
    Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
  2. Acts 5:35
    dann wandte er sich an die Gerichtsversammlung: "Ihr Männer von Israel, seid vorsichtig und überlegt euch genau, was ihr gegen diese Leute unternehmt.
    就对众人说:“以色列人哪,论到这些人,你们应当小心怎样办理。
    And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
  3. Jeremiah 40:14
    und warnten ihn: "Sei vorsichtig ! König Baalis von Ammon hat Jismael, den Sohn Netanjas, beauftragt, dich umzubringen!" Aber Gedalja glaubte ihnen nicht.
    对他说:“亚扪人的王巴利斯,打发尼探雅的儿子以实玛利来要你的命,你知道吗?”亚希甘的儿子基大利却不信他们的话。
    And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
  4. Proverbs 14:16
    Der Kluge ist vorsichtig , um Unrecht zu vermeiden; ein Dummkopfbraust schnell auf und fühlt sich auch noch im Recht.
    智慧人惧怕,就远离恶事;愚妄人却狂傲自恃。
    A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt