Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
widerlichen    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 令厌恶。令。味差
Das ist widerlich!令!讨厌!
  1. "Würde man der Argumentation der Prüfstelle folgen, könnte wohl kaum eines dieser widerlichen Machwerke aus dem Verkehr gezogen werden." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Tristesse der 70er Jahre, diese martialischen Menschen in ihren widerlichen Wohnungen, die sprachlose Kälte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das moralische Urteil sprach Peter Harvey, Direktor der Kriminaljustizbehörde des Staates New Jersey: "Dieser Fall repräsentiert einen widerlichen Betrug, begangen von einem Einzelnen, der an der Tragödie anderer verdienen wollte." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Ezekiel 20:43
    Dort erinnert ihr euch an alle Schuld, die ihr auf euch geladen habt. Wegen eurer widerlichen Taten werdet ihr euch selbst verabscheuen.
    你们在那里要追念玷污自己的行动作为,又要因所作的一切恶事厌恶自己。
    And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
  2. Ezekiel 18:13
    Wenn er Geld verleiht, nimmt er Wucherzinsen. Soll dieser Mann leben? Nein, er muß getötet werden! Weil er diese widerlichen Dinge getan hat, ist er selbst schuld an seinem Tod!
    向借钱的弟兄取利,向借粮的弟兄多要。这人岂能存活呢?他必不能存活;他行这一切可憎的事,必要死亡,他的罪必归到他身上(“罪”原文作“血”)。
    Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
  3. Ezekiel 16:22
    Während du den widerlichen Götzen Opfer darbrachtest und die Ehe mit mir brachst, hast du keinen Gedanken an die Zeit verschwendet, in der du nackt und hilflos in deinem Blut lagst.
    你行这一切可憎和淫乱的事,并未追念你幼年赤身露体滚在血中的日子。
    And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
  4. Ezekiel 11:21
    Die aber, deren Herz an den widerlichen Götzen hängt, werde ich bestrafen. Alles, was sie getan haben, fällt auf sie zurück. Mein Wort gilt!"
    至于那些心中随从可憎可厌之物的,我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。”
    But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
  5. Ezekiel 5:11
    Ich, der Herr, schwöre, so wahr ich lebe: Weil ihr meinen heiligen Tempel mit euren widerlichen Götzen und abscheulichen Taten verunreinigt habt, werde ich euch vernichten. Keine Träne werde ich um euch vergießen, kein Mitleid mit euch haben.
    主耶和华说:“我指着我的永生起誓,因你用一切可憎的物,可厌的事,玷污了我的圣所;故此,我定要使你人数减少,我眼必不顾惜你,也不可怜你。
    Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt