Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerbrecht    Aussprache  加入生词本  
vt. 把……碎。碎。摧。vi. (sein) 碎。
  1. " fragte Rowson, "zerbrecht Euch jetzt noch nicht den Kopf darüber; im schlimmsten Fall ist Platz genug auf der Insel, oder - unten im Mississippi. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Die Regulatoren in Arkansas / 35)
  2. "Was zerbrecht ihr euch darüber den Kopf", fiel ihnen hier der andere ältere Herr, ein Monsieur Brouard, in die Rede. "Wenn ihr in Rom seid, müßt ihr leben wie die Römer, sagt ein altes Sprichwort. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Tahiti / 13)
  3. Zerbrecht euch die Köpfe nicht, und wenns auf eine oder die andre Weise übel abläuft, zerbrecht sie euch auch nicht! (Quelle: Goethe"> - Die Wahlverwandtschaften">)
  1. Numbers 24:8
    Gott hat euch aus Ägypten hierhergeführt, r macht euch stark wie einen wilden Stier. hr verschlingt die Völker, die sich euch entgegenstellen; hr zerbrecht ihnen die Knochenund tötet sie mit euren Pfeilen.
     神领他出埃及,他似乎有野牛之力。他要吞吃敌国,折断他们的骨头,用箭射透他们。
    God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
  2. Exodus 12:46
    Ihr müßt das Passahlamm in demselben Haus essen, in dem ihr es zubereitet habt. Bringt nichts von seinem Fleisch nach draußen, und zerbrecht keinen einzigen Knochen!
    应当在一个房子里吃,不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头,一根也不可折断。
    In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt