Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerfleischen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    


(V.t.) (猛兽齿)斯咬,咬碎,撕碎

(refl.) 磨自己,自谴责
  1. Auf diese Weise zerfleischen sich zwei Kämpfer oft viele Muskeln ihres Körpers, ohne bei diesen höchst schmerzhaften Verwundungen mit der Wimper zu zucken; wer am längsten aushält, hat gesiegt. (Quelle: Karl May - Behluwan-Bei, der Räuberwürger)
  2. Ich verschmähe es, der Gast und Freund eines Mannes zu sein, welcher wehrlose Frauen von seinen Hunden zerfleischen läßt, Schande und Verderben über dich! (Quelle: Karl May - Yussuf Ali)
  3. Die Hunde reißen dich vom Pferde und zerfleischen dich! (Quelle: Karl May - Yussuf Ali)
  1. Isaiah 9:19
    jeder will nur seinen Hunger stillen. Gierig und rücksichtslos fällt man über alles Eßbare her und wird trotzdem nicht satt. Am Ende zerfleischen sie sich gegenseitig:
    因万军之耶和华的烈怒,地都烧遍;百姓成为火柴,无人怜爱弟兄!
    Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
  2. Psalm 22:14
    Sie reißen ihr Maul auf wie brüllende Löwen, ie ihre Beute zerfleischen wollen.
    我如水被倒出来,我的骨头都脱了节,我心在我里面如蜡熔化。
    I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
  3. Psalm 17:12
    Sie sind wie Löwen, die im Versteck ihrer Beute auflauern, m sie zu zerfleischen .
    他象狮子急要抓食,又象少壮狮子蹲伏在暗处。
    Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
zerfleischen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich zerfleische zerfleischte habe zerfleischt
Du zerfleischst zerfleischtest hast zerfleischt
Er zerfleischt zerfleischte hat zerfleischt
Wir zerfleischen zerfleischten haben zerfleischt
Ihr zerfleischt zerfleischtet habt zerfleischt
Sie zerfleischen zerfleischten haben zerfleischt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zerfleischt werde zerfleischen werde zerfleischt haben
Du hattest zerfleischt wirst zerfleischen wirst zerfleischt haben
Er hatte zerfleischt wird zerfleischen wird zerfleischt haben
Wir hatten zerfleischt werden zerfleischen werden zerfleischt haben
Ihr hattet zerfleischt werdet zerfleischen werdet zerfleischt haben
Sie hatten zerfleischt werden zerfleischen werden zerfleischt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich zerfleische habe zerfleischt würde zerfleischt haben
Du zerfleischest habest zerfleischt würdest zerfleischt haben
Er zerfleische habe zerfleischt würde zerfleischt haben
Wir zerfleischen haben zerfleischt würden zerfleischt haben
Ihr zerfleischet habet zerfleischt würdet zerfleischt haben
Sie zerfleischen haben zerfleischt würden zerfleischt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich zerfleischte hätte zerfleischt würde zerfleischen
Du zerfleischtest hättest zerfleischt würdest zerfleischen
Er zerfleischte hätte zerfleischt würde zerfleischen
Wir zerfleischten hätten zerfleischt würden zerfleischen
Ihr zerfleischtet hättet zerfleischt würdet zerfleischen
Sie zerfleischten hätten zerfleischt würden zerfleischen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ zerfleisch(e) zerfleischen zerfleischt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt