Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerrten    Aussprache  加入生词本  
vt. 硬,硬拖。
vi. 拖拽,扯,扯。
pull, drag, tug
zerren an 着 tug at, pull at
an der Leine zerren 着系带。着(栓狗带。
strain at the leash, pull at the lead, pull at the leash
  1. Dann rückten die Brüsseler Europolitiker in der Hauptstadt ein und zerrten das sperrige Land mit allerlei Versprechungen noch ein Stück weiter in Richtung EU. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Nur die in Scharen eingelieferten SolidarnoZc-Kämpfer zerrten mit ihren frommen Gesängen an den Nerven. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Andere haben sich durch ihre Masse und Anziehungskraft verraten, indem sie an ihren Sonnen zerrten und diese "wackeln" ließen. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Acts 21:30
    Ganz Jerusalem geriet in Aufruhr. Sie griffen Paulus und zerrten ihn aus dem Tempel, dessen Türen man eilig schloß.
    合城都震动,百姓一齐跑来,拿住保罗,拉他出殿,殿门立刻都关了。
    And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
  2. Acts 7:58
    und zerrten ihn aus der Stadt. Hier steinigten sie ihn. Die Männer, die das Urteil vollstreckten, legten ihre weiten Umhänge ab und gaben sie einem jungen Mann, der Saulus hieß.
    把他推到城外,用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。
  3. Luke 20:15
    Und sie zerrten ihn vor den Weinberg und töteten ihn. as meint ihr wohl", fragte Jesus nun seine Zuhörer, "was der Besitzer des Weinbergs mit diesen Pächtern tun wird?
    于是把他推出葡萄园外,杀了。这样,葡萄园的主人,要怎样处治他们呢?
    So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
  4. Ezekiel 19:9
    An Haken zerrten sie ihn in einen Käfigund brachten ihn zum König von Babylonien. ort hielt man ihn gefangen, enn seine Stimme sollte nicht mehrauf den Bergen Israels zu hören sein.
    他们用钩子钩住他,将他放在笼中,带到巴比伦王那里,将他放入坚固之所,使他的声音在以色列山上不再听见。
    And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
  5. Ezekiel 19:4
    Ganze Völker erklärten ihm den Krieg, ie fingen ihn in einer Grubeund zerrten ihn an Haken nach Ägypten.
    列国听见了,就把他捉在他们的坑中;用钩子拉到埃及地去。
    The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt