Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerschmettere    Aussprache  加入生词本  
vt. 猛击。碎。击碎。碎。击溃。垮。
  1. Karole, wenn du von diesem Herrn einen roten Heller nimmst, so zerschmettere ich diese leere Flasche auf deinem kahlen Schädel. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.17)
  2. "Rühre mich nicht an", sagte er, "oder ich zerschmettere dir den Kopf an der Wand." (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.49)
  3. Dem antwortete Francoeur: "In mir ist der König aller Könige dieser Welt, in mir ist der Teufel, und im Namen des Teufels sage ich euch: redet kein Wort, sonst zerschmettere ich euch!" (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Micah 5:12
    Ich zerschmettere eure Götzenstatuen und die den Göttern geweihten Steinsäulen. Dann könnt ihr nicht mehr Gegenstände anbeten, die ihr selbst gemacht habt!
    又必除掉你手中的邪术,你那里也不再有占卜的。
    And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
  2. Amos 1:5
    Ich zerschmettere die Riegel an den Stadttoren von Damaskus und töte die Herrscher von Bikat-Awen und Bet-Eden [1] . Die Bevölkerung von Syrien wird nach Kir verschleppt. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
    我必折断大马色的门闩,剪除亚文平原的居民和伯伊甸掌权的。亚兰人必被掳到吉珥。这是耶和华说的。”
    I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
  3. Ezekiel 30:8
    Wenn ich das Land niederbrenne und alle seine Helfer zerschmettere , werden die Ägypter erkennen, daß ich der Herr bin.
    我在埃及中使火着起,帮助埃及的,都被灭绝。那时,他们就知道我是耶和华。
    And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
  4. Jeremiah 25:34
    Ihr Mächtigen, weint und schreit um Hilfe! Wälzt euch vor Trauer in der Asche, ihr Hirten eurer Völker, denn jetzt ist der Tag gekommen, an dem ihr fortgejagt und geschlachtet werdet! Ich werfe euch zu Boden und zerschmettere euch wie ein Gefäß.
    “牧人哪!你们当哀号、呼喊;群众的头目啊!你们要滚在灰中,因为你们被杀戮分散的日子足足来到,你们要跌碎,好象美器打碎一样。
    Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
  5. Deuteronomy 33:11
    Herr, segne die Leviten, stärke sie! reu dich über alles, was sie tun! er sie haßt und angreift, den zerschmettere , aß er nie wieder aufstehen kann."
    求耶和华降福在他的财物上,悦纳他手里所办的事。那些起来攻击他和恨恶他的人,愿你刺透他们的腰,使他们不得再起来。
    Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt