Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerschnitten    Aussprache  加入生词本  
zerschneiden
sliced, cut into portions, divided into segments, cut up

  1. Sie geht den Abend auf den Ball zum Eroberungskriege, es fehlt an Papier, der Brief wird in Haarwickeln zerschnitten und geht den folgenden Tag mit anderm Kehricht in den Fluß zurück. (Quelle: Achim von Arnim - Hollin's Liebeleben / 2)
  2. Alle die Vögel, die kamen vor ihre Scheer', Hat sie in Stücken zerschnitten; Und als sie den wilden Nachtraben traf, Sie schnitt ihn entzwey in der Mitten.' (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Er war um so begieriger, als einige heimliche Stimmen sich verlauten ließen, Herzog Adolph habe sich mit seinem fürstlichen Worte für die Gefangenen verbürgt und so den Knoten mit einemmal zerschnitten. (Quelle: Eduard Mörike - Maler Nolten (24))
  1. Exodus 39:3
    Sie hämmerten Goldbleche zurecht, zerschnitten sie zu Fäden und arbeiteten die Fäden in den violetten, purpurroten und karmesinroten Stoff und in das Leinen ein.
    把金子锤成薄片,剪出线来,与蓝色紫色朱红色线,用巧匠的手工一同绣上。
    And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt