zwischen Hammer und Amboss geraten        

between a rock and a hard place, between a difficult situation and one that is even more difficult, no simple answers, no easy choices