Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Überlebenden    Aussprache  加入生词本  
[der/die] pl.Ueberlebenden
幸存者。
  1. Am Ende nehmen die Überlebenden ihre Binden ab. (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Er vertritt die Hinterbliebenen von zwölf Todesopfern sowie einen Überlebenden der Anschläge vom 11. September. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. Ich bin Mitglied eines Arbeitskreises von Therapeutinnen, die in Berlin in Kooperation mit dem Südosteuropa Kultur e. V. seit Jahren mit den Überlebenden des Bosnien-Krieges arbeiten. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Acts 15:17
    Alle Überlebenden sollen den Herrn suchen, auch alle Heiden, die zu mir gehören,
    叫余剩的人,就是凡称为我名下的外邦人,都寻求主。
    That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
  2. Zechariah 8:12
    In eurem Land wird Frieden herrschen, die Weinstöcke und Felder bringen reichen Ertrag, und genug Regen fällt auf das Land. Euch, den Überlebenden meines Volkes, soll dies alles zugute kommen.
    因为他们必平安撒种,葡萄树必结果子,地土必有出产,天也必降甘露。我要使这余剩的民,享受这一切的福。
    For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
  3. Zephaniah 2:7
    und abends schlagen sie in den Ruinen von Aschkelon ihr Lager auf. Das ganze Land der Philister gehört dann den Überlebenden von Juda." Ja, Gott, der Herr, wird sich über die Judäer erbarmen und ihr Schicksal wieder zum Guten wenden!
    这地必为犹大家剩下的人所得,他们必在那里牧放群羊,晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中;因为耶和华他们的 神,必眷顾他们,使他们被掳的人归回。
    And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
  4. Nahum 2:11
    Sie lassen nichts mehr zurück, Ninive ist verwüstet, Totenstille herrscht. Die Überlebenden haben allen Mut verloren, ihre Knie zittern, sie krümmen sich vor Schmerz und sind totenbleich [3] .
    狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢?公狮、母狮、小狮游行,无人惊吓之地在哪里呢?
  5. Micah 5:2
    Bis zu der Zeit, wo er geboren wird, läßt der Herr die Menschen seines Volkes den Feinden in die Hände fallen; doch dann werden die Überlebenden zu den anderen Israeliten in ihr Land zurückkehren.
    伯利恒以法他啊!你在犹大诸城中为小,将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的;他的根源从亘古,从太初就有。
    But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt