achten Vt. vt. 尊重。尊敬。 vi. 留。意。照。 respect, heed, honor, regard Beispiel(e): Dass wir darauf achten müssen, dass die sozialen Sicherungssysteme nicht falsche Impulse geben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE) Denn die hat etwas mit Kontinuität zu tun, muss den engen Korridor des Machbaren ausmessen, auf Grenzen und Barrieren achten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE) "Warum sollte ich mich selbst und alle anderen anlügen", sagte der Kerpener, der am Sonntag beim Saisonauftakt in Melbourne nur den achten Platz belegte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
ächten Vt. v. 非。
英文解释
achten esteem, respect, honor, admire, value; pay heed to, listen to, pay attention ächten outlaw, deprive of protection of law; ban as criminal; pronounce illegal; banish, excommunicate
Dass wir darauf achten müssen, dass die sozialen Sicherungssysteme nicht falsche Impulse geben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn die hat etwas mit Kontinuität zu tun, muss den engen Korridor des Machbaren ausmessen, auf Grenzen und Barrieren achten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Warum sollte ich mich selbst und alle anderen anlügen", sagte der Kerpener, der am Sonntag beim Saisonauftakt in Melbourne nur den achten Platz belegte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Entweder durch Kommunikation: Die beteiligten Firmen können einen Pakt schließen, nicht mehr zu schmieren - und diejenigen ächten, die es doch tun. (Quelle: Die Zeit 2002)
Alle internationalen Verträge, die sie ächten, würden Makulatur. (Quelle: Die Welt Online)
Und dass zweitens nach einem solchen Krieg, mit möglicherweise Millionen von Toten, die internationale Bereitschaft zunähme, Herstellung und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu ächten. (Quelle: Die Welt Online)
nicht anstößig und unbeherrscht handeln, ihren Haushalt gut versorgen, sich liebevoll und gütig verhalten und ihre Männer achten [1] , damit Gottes Wort durch sie nicht in Verruf gerät.
谨守、贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得 神的道理被毁谤。
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
Wer sich aber in seinem Dienst als Mitarbeiter bewährt, den wird die Gemeinde achten , und er selbst wird die Zuversicht und Freude ausstrahlen, wie sie der Glaube an Jesus Christus schenkt.
因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
Dann wird durch euch der Name unseres Herrn Jesus gerühmt und geehrt. Und euch wird man auch achten und ehren, weil unser Gott und Herr Jesus Christus euch seine Barmherzigkeit erwiesen hat.
叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的 神并主耶稣基督的恩。
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Liebe Brüder! Ich bitte euch darum, all die Leute besonders zu achten und anzuerkennen, die sich für euch einsetzen, die eure Gemeinde leiten und euch vor falschen Wegen bewahren wollen.
弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的；
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
。
意。照
。
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
