Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ähnlich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    ähnlicher  am ähnlichsten  
  1. ;
  2. [数]
  Adv.    
副词 例句:Das Kind ist der Mutter ähnlich
  1. resembling, alike;
    similar, comparable, able to be compared
  2. (1)alike, in the same manner;
    in a similar way, similarly

  1. Der Plot ist ähnlich vorhersehbar wie bei den meisten herkömmlichen Filmen, zumal sich "Ice Age" dort ausgiebig bedient. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mit einer ähnlich massiven Restrukturierung wie Pixelpark versucht das Berliner Multimedia-Unternehmen ID-Media AG "die Weichen für die Zukunft" zu stellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. - die verhandelten Probleme sind ähnlich existenziell: "Sittin' in a car and cruisin' around, movin' my head to the Rock'n'Roll sound/lookin' for a baby to stay by my side, lookin' for a girl, used to feel alright." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1John 3:2
    Meine Lieben! Wenn wir schon jetzt Kinder Gottes sind, was werden wir erst sein, wenn Christus wiederkommt! Dann werden wir ihm ähnlich sein und ihn sehen, wie er wirklich ist.
    亲爱的弟兄啊,我们现在是 神的儿女,将来如何,还未显明;但我们知道,主若显现,我们必要象他,因为必得见他的真体。
    Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
  2. Hebrews 12:10
    Unsere leiblichen Väter haben uns eine bestimmte Zeit erzogen, wie sie es für richtig hielten. Gott aber weiß wirklich, was zu unserem Besten dient. Wir sollen ihm als seine Kinder ähnlich werden.
    生身的父都是暂随己意管教我们;惟有万灵的父管教我们,是要我们得益处,使我们在他的圣洁上有分。
    For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
  3. Romans 8:29
    Wen Gott nämlich auserwählt hat, der ist nach seinem Willen auch dazu bestimmt, seinem Sohn ähnlich zu werden, dem ersten unter vielen Brüdern.
    因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中作长子。
    For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
  4. John 9:9
    Einige meinten: "Er ist es." Aber andere konnten es einfach nicht glauben und behaupteten: "Das ist unmöglich! Er sieht ihm nur sehr ähnlich ." "Doch, ich bin es", bestätigte jetzt der Mann selbst.
    有人说:“是他;”又有人说:“不是,却是象他。”他自己说:“是我。”
    Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.
  5. Isaiah 46:5
    Mit wem wollt ihr mich vergleichen? Gibt es einen, den ihr mit mir auf die gleiche Stufe stellen könnt? Ist einer mir auch nur ähnlich ?
    “你们将谁与我相比,与我同等,可以与我比较,使我们相同呢?
    To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

单词作者:encircleacity, stephanie0224
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt