Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
außer    Aussprache  加入生词本  
außer
adj. adv. ……。除……
conj. 除……。除
äußer
,,
  1. outer, external
  2. (1)aside, to the side, except;
    on the side, besides
  3. (2)except, but, only;
    unless, until, before

  1. abgerechnet, abgezogen, abzgl., minus, nicht gerechnet, ungerechnet, unter Abzug von, weniger
  2. abgesehen (von), außer, ausgenommen, bis auf, es sei denn (ugs.)
  3. abgesehen von, abzüglich, exklusive, in Ermangelung (von), mangels, mit Ausnahme von, nicht inbegriffen, nicht mitgerechnet, ohne, ohne Einbezug von, sonder (veraltet), unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch), unter Ausschluss von
  1. Die Patientin ist inzwischen außer Lebensgefahr. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ein Angebot, von dem deutsche Eltern nur träumen können und das außer der niedrigen Arbeitslosenrate unter Frauen noch einen anderen positiven Effekt hat: Frankreich ist zusammen mit Irland das Land mit der höchsten Geburtenrate. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Jetzt mal ehrlich: Was haben wir Brasilien schon groß zu verdanken außer ein paar großartigen Fußballern, Kaffee, Samba und Transvestiten?" (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Galatians 1:19
    Von den anderen Aposteln habe ich bei diesem Aufenthalt keinen gesehen, außer Jakobus, den Bruder unseres Herrn.
    至于别的使徒,除了主的兄弟雅各,我都没有看见。
  2. 1Corinthians 8:4
    Dürfen wir also Opferfleisch essen oder nicht? Wir wissen doch alle, daß es außer dem (einen) Gott gar keine anderen Götter gibt.
    论到吃祭偶像之物,我们知道偶像在世上算不得什么;也知道 神只有一位,再没有别的神。
    As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
  3. 1Corinthians 1:14
    Ich danke Gott dafür, daß ich außer Krispus und Gajus niemanden von euch getauft habe.
    我感谢 神,除了基利司布并该犹以外,我没有给你们一个人施洗,
    I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
  4. Romans 4:14
    Wer sich dagegen auf die Erfüllung des Gesetzes verläßt, für den gilt die Verheißung nicht. Denn damit setzt er den Glauben außer Kraft.
    若是属乎律法的人才得为后嗣,信就归于虚空,应许也就废弃了。
    For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
  5. Acts 17:12
    Viele von ihnen begannen zu glauben; außer den Juden auch zahlreiche angesehene griechische Frauen und Männer.
    所以他们中间多有相信的,又有希腊尊贵的妇女,男子也不少。
    Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt