Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überallher    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
  1. Denn von überallher in der Bundesrepublik kommen die Nachfragen, doch nur Berlin und zum kleinen Teil auch Brandenburg zahlen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Eine fröhliche Berlinale war es dennoch, trotz zahlreicher besonders düsterer Filme von überallher: Der Festivalmensch ist offen für das Schwierige, aber er will auch feiern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Und seine Armee wurde rasch von überallher zusammengezogen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Ezekiel 39:17
    Der Herr sprach zu mir: "Sterblicher Mensch, rufe alle Vögel und die wilden Tiere herbei: Kommt von überallher , versammelt euch im Bergland Israel! Denn dort bereite ich ein großes Opfermahl für euch zu, kommt, freßt Fleisch und trinkt Blut!
    “人子啊!主耶和华如此说:你要对各类的飞鸟和田野的走兽说:你们聚集来吧!要从四方聚到我为你们献祭之地,就是在以色列山上献大祭之地,好叫你们吃肉喝血。
    And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
  2. Ezekiel 37:21
    und richte ihnen aus: Gott, der Herr, läßt euch sagen: Ich hole die Israeliten aus fernen Ländern und fremden Völkern heraus, von überallher sammle ich sie und bringe sie in ihr Land zurück.
    要对他们说,主耶和华如此说:我要将以色列人从他们所到的各国收取,又从四围聚集他们,引导他们归回本地。
    And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
  3. Ezekiel 34:12
    Wie ein Hirte seine Herde zusammenbringt, die sich in alle Richtungen zerstreut hat, so werde auch ich meine Schafe wieder sammeln. Von überallher hole ich sie zurück, von allen Orten, wohin sie an jenem dunklen, schrecklichen Tag vertrieben wurden.
    牧人在羊群四散的日子,怎样寻找他的羊,我必照样寻找我的羊。这些羊在密云黑暗的日子散到各处,我必从那里救回他们来。
    As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
  4. Exodus 8:2
    Aaron streckte seinen Arm mit dem Stab über die Wasserläufe in ganz Ägypten aus; da kamen von überallher Frösche und breiteten sich im ganzen Land aus.
    你若不肯容他们去,我必使青蛙糟蹋你的四境。
    And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt