Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überhaupt    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)
总而言
究竟,
,完
,况
特别,尤其
ever, at any time;
whatsoever, whatever;
at all, not one bit

  1. alles einschließend, allgemein, allumfassend, en bloc, generalisierend, global, holzschnittartig, in Bausch und Bogen, in einem großen Rundumschlag, in großem Rundumschlag, pauschal, schlechthin, überhaupt, undifferenziert, verallgemeinernd, vereinfachend
  2. gar, schier
  3. denn (in Fragen), denn eigentlich (Frage), denn überhaupt (Frage), eigentlich (in Fragen), überhaupt (in Fragen)
  1. Zuvor hatte es Zweifel gegeben, ob es für das zweite Opfer der spektakulären Geiselnahme überhaupt möglich sei, noch am Donnerstag nach Deutschland zurückzukehren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Ob der Verhandlungsort im Justizgebäude an der Frankfurter Konstablerwache dem Terroristenprozess überhaupt gewachsen ist, ließ der Senat bewusst offen: "Das hatte der Senat nicht zu entscheiden." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Risikoabsicherung sei notwendig, um überhaupt einen Käufer für den Bankkonzern zu finden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jude 1:10
    Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde.
    但这些人毁谤他们所不知道的;他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样,在这事上竟败坏了自己。
    But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
  2. 1John 2:16
    Was gehört nun zum Wesen dieser Welt? Menschliche Leidenschaften, die Gier nach Besitz und Macht, überhaupt ein Leben voller Selbstgefälligkeit und Hochmut. All dies kommt nicht von Gott, unserem Vater, sondern gehört zur Welt.
    因为凡世界上的事,就象肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。
    For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
  3. 2Peter 1:4
    Dadurch hat er uns das Größte und Wertvollste überhaupt geschenkt: Seine Zusagen, daß alle, die dem verdorbenen und todbringenden Wesen dieser Welt entflohen sind, an Gottes ewigem Wesen und Leben Anteil haben werden.
    因此,他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与 神的性情有分。
    Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
  4. Hebrews 11:8
    Sein fester Glaube brachte (Abraham) dazu, Gott zu gehorchen. Als Gott ihm befahl, in ein Land zu ziehen, das ihm erst viel später gehören sollte, verließ er, ohne zu zögern, seine Heimat.[4] Dabei wußte er überhaupt nicht, wohin er kommen würde.
    亚伯拉罕因着信,蒙召的时候,就遵命出去,往将来要得为业的地方去;出去的时候,还不知往哪里去。
    By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
  5. Hebrews 2:6
    An einer Stelle der Heiligen Schrift heißt es dazu: "Was ist schon der Mensch, daß du überhaupt an ihn denkst? Und was ist der Menschensohn, daß du so um ihn besorgt bist?
    但有人在经上某处证明说:“人算什么,你竟顾念他;世人算什么,你竟眷顾他。
    But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt