Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überheblich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 骄傲自,自
  1. conceited, arrogant, haughty, proud, swollen
  2. (1)arrogantly, in a conceited manner, haughtily, grandiloquently, pontifically

  1. großtuerisch, insolent, präpotent (österr.), übertrieben selbstbewusst, vermessen
  2. anmaßend, arrogant, aufgeblasen (ugs.), blasiert (geh.), breitspurig (ugs.), dünkelhaft (veraltet), eingebildet, hält sich für was Besseres (ugs.), hochmütig, hochnäsig, hybrid, stolz, trägt die Nase hoch, versnobt
  3. dünkelhaft, eitel
  4. gestresst, hypertroph, überheblich (ugs.), überspannt
  1. Ein bekannter Architekt der Stahl-Glas-Moderne sprach vom "Reichstagskoloss", den er "unangenehm, überheblich, anmaßend und scheußlich" finde. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Und Al lächelt schon jenes Lächeln, das bisweilen überheblich wirkt. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Nicht überheblich, eher zufrieden. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. 2Peter 2:11
    Frech und überheblich , wie diese Irrlehrer sind, verspotten sie sogar unsichtbare Mächte. Das wagen nicht einmal die Engel, die doch viel stärker und mächtiger sind. Niemals würden sie diese Mächte vor Gott lächerlich machen und verurteilen.
    就是天使,虽然力量权能更大,还不用毁谤的话在主面前告他们。
    Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
  2. 1Timothy 3:6
    Er soll nicht erst vor kurzem Christ geworden sein, sondern sein Glaube muß sich schon bewährt haben. Nur allzuleicht verliert er sonst das rechte Augenmaß und wird überheblich . Dann hätte der Teufel ein leichtes Spiel mit ihm.[1]
    初入教的,不可作监督,恐怕他自高自大,就落在魔鬼所受的刑罚里。
    Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
  3. 1Corinthians 13:4
    Liebe ist geduldig und freundlich. Sie kennt keinen Neid, keine Selbstsucht, sie prahlt nicht und ist nicht überheblich .
    爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,
    Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
  4. Romans 1:30
    Einer wie der andere sind sie gemeine Verleumder und Gotteshasser, dazu anmaßend und überheblich . Um sich Erfolg zu verschaffen, ist ihnen jedes Mittel recht. Sie verachten ihre Eltern,
    又是谗毁的、背后说人的、怨恨 神的(或作“被 神所憎恶的”)、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、
    Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
  5. Zephaniah 2:10
    Denn diese Völker waren stolz und überheblich , sie haben sich über das Volk des Herrn, des allmächtigen Gottes, lustig gemacht.
    这事临到他们,是因他们骄傲,自夸自大,毁谤万军之耶和华的百姓。
    This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt