Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übernommen    Aussprache  加入生词本  
übernehmen
take over, capture, take into command

  1. Die gesunde Mischung aus Routiniers und jungen Heißspornen, die Argentinien in die Rolle des Topfavoriten drücken, hat Nationaltrainer Marcelo Bielsa, 46, zusammengestellt, der 1998 das Nationalteam von Daniel Passarella übernommen hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Vater des Aufschwungs ist Olsen, der das Traineramt vom glücklosen Bo Johansson übernommen hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Seit der gebürtige Jugoslawe vor zweieinhalb Jahren die Regie übernommen hat, bestritt China 64 Freundschaftsspiele. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 9:17
    Hätte ich sie freiwillig übernommen , so könnte ich dafür Lohn beanspruchen. Doch Gott hat mich dazu beauftragt, ich habe keine andere Wahl.
    我若甘心作这事,就有赏赐;若不甘心,责任却已经托付我了。
    For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
  2. Acts 25:14
    Während ihres Aufenthaltes sprach Festus mit dem König über Paulus. "Von meinem Vorgänger Felix", so erklärte Festus, "habe ich einen Gefangenen übernommen , dessen Fall noch nicht entschieden wurde.
    在那里住了多日,非斯都将保罗的事告诉王,说:“这里有一个人,是腓力斯留在监里的。
  3. Isaiah 2:6
    Herr, du hast dich von deinem Volk Israel abgewandt, weil sie die heidnischen Bräuche aus dem Osten übernommen haben. Sie treiben Zauberei wie ihre Nachbarn im Westen, die Philister. Bedenkenlos haben sie sich anderen Völkern angepaßt.
    耶和华,你离弃了你百姓雅各家,是因他们充满了东方的风俗,作观兆的,象非利士人一样,并与外邦人击掌。
    Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
  4. Ezra 4:6
    Später, als Xerxes gerade die Herrschaft übernommen hatte, erhoben die Feinde Israels in einer Klageschrift schwere Anschuldigungen gegen die Bewohner von Jerusalem und Judäa.[1]
    在亚哈随鲁才登基的时候,上本控告犹大和耶路撒冷的居民。
    And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt