Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überrascht    Aussprache  加入生词本  
überraschen词 惊异
surprised, startled, astonished

  1. (ganz) von den Socken (ugs.), (jemandem) bleibt die Spucke weg (ugs.), außer Fassung, baff (ugs.), da fällt jemandem nichts mehr zu ein (ugs.), entgeistert, entsetzt, erschrocken, fassungslos, geplättet (ugs.), geschockt, konsterniert, perplex, platt (ugs.), ratlos, schockiert, sprachlos, stimmlos, stumm, überrascht, verdattert (ugs.), wie vor den Kopf geschlagen
  2. (einem) die Spucke wegbleiben (ugs.), (etwas) nicht fassen können, (etwas) nicht glauben können, aus allen Wolken fallen (ugs.), erstaunt (sein), überrascht (sein)
  1. Nachrichten : Wirtschaft : Unternehmen Eon überrascht die Analysten Der Düsseldorfer Energiekonzern Eon fährt wie sein Konkurrent RWE im Kerngeschäft Energie die höchsten Erträge ein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die Reaktion Indiens überrascht nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Allerdings habe sie das Bild überrascht: "Ich dachte immer, ich sei ein toughes Mädchen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 21:37
    Als man Paulus gerade in die Festung bringen wollte, sagte er zu dem Kommandanten: "Kann ich kurz mit dir sprechen?" "Du sprichst Griechisch?" fragte dieser überrascht .
    将要带他进营楼,保罗对千夫长说:“我对你说句话可以不可以?”他说:“你懂得希腊话吗?
    And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
  2. Acts 12:14
    Sie erkannte Petrus sofort an seiner Stimme, war aber vor Freude so überrascht , daß sie die Tür verschlossen ließ und ins Haus zurücklief. "Petrus steht draußen vor der Tür!" rief sie.
    听得是彼得的声音,就欢喜的顾不得开门,跑进去告诉众人说:“彼得站在门外。”
  3. Acts 1:10
    Noch während sie überrascht nach oben blickten, standen auf einmal zwei weißgekleidete Männer bei ihnen.
    当他往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人,身穿白衣,站在旁边,说:
    And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
  4. John 16:4
    "Noch einmal: Ich sage euch das, damit ihr nicht überrascht seid, wenn dies alles eintrifft. Bisher war es nicht nötig, davon zu reden, weil ich ja bei euch war.
    我将这事告诉你们,是叫你们到了时候,可以想起我对你们说过了。“我起先没有将这事告诉你们,因为我与你们同在。
    But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
  5. John 8:4
    und sagten zu Jesus: "Diese Frau wurde beim Ehebruch überrascht .
    就对耶稣说:“夫子,这妇人是正行淫之时被拿的。
    They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt