Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übersät    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 布满...,铺满...
covered with, spread all over with, strewn with

  1. (ein Platz) schwarz vor Menschen (Spezialisierung), angefüllt mit, bedeckt, gespickt (mit), prallvoll (mit), über und über bedeckt mit, übersät, voll (mit), voll (von), voller
  1. Leon Stuart war möglicherweise der erste Mensch, der einen Asteroiden-Einschlag auf dem Mond fotografieren konnte - obwohl der Erdtrabant übersät ist von Kratern, treten derartige Treffer Schätzungen zufolge höchstens alle paar Jahrzehnte auf. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In Wahrheit sind die Aleuten übersät mit Narben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das von Eiben und Rhododendren gesäumte Rasenstück, unter dem sich die Gruft mit dem Sarg befindet, ist übersät von Zweigen und welkem Laub. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Nahum 3:3
    Die Reiter preschen vorwärts, Schwerter glänzen, Speere blitzen auf. Das Schlachtfeld ist übersät mit Gefallenen, man stolpert über Leichen, so dicht liegen sie; niemand kann sie mehr zählen!
    马兵争先,刀剑发光,枪矛闪烁,被杀的甚多,尸首成了大堆,尸骸无数,人碰着而跌倒;
    The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
  2. Ezekiel 37:1
    Der Herr legte seine Hand auf mich, und sein Geist hob mich empor und brachte mich in ein weites Tal, das mit Totengebeinen übersät war.
    耶和华的灵(原文作“手”)降在我身上,耶和华借他的灵带我出去,将我放在平原中;这平原遍满骸骨。
    The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
  3. Ezekiel 35:8
    Dann sind deine Berge mit Leichen übersät ; auf den Hügeln, in den Tälern und Flußbetten liegen die Gefallenen.
    我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的,必倒在你小山和山谷,并一切的溪水中。
    And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
  4. Ezekiel 30:11
    Unter seinem Befehl wird sein grausames Heer das Land verwüsten und die Menschen mit Schwertern durchbohren. Dann ist alles mit Leichen übersät .
    他和随从他的人,就是列国中强暴的,必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及,使遍地有被杀的人。
    He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
  5. Ezekiel 6:7
    Dann ist das ganze Land mit Leichen übersät , die Überlebenden aber werden erkennen, daß ich der Herr bin.
    被杀的人必倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。
    And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt