Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überwältigt    Aussprache  加入生词本  
adj. 被压倒。被制。被。被战胜。被
overpowered, overwhelmed
overwhelmed, overcome, stunned, shocked, dazzled, inundated, overpowered;
defeated

  1. angerührt, aufgewühlt, bewegt, ergriffen, erschüttert, gerührt, sichtlich bewegt (Nachrichtensprache), überwältigt, verstört
  1. Das Gefühl hat den deutschen Sport überwältigt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Im späten Tageslicht überwältigt dort innen die farbige Magie der alten Glasfenster - es sind unglaubliche 1800 Quadratmeter. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Er wurde sofort überwältigt und verhört. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 11:22
    es sei denn, er wird von einem Stärkeren angegriffen, überwältigt und entwaffnet. Dann freilich wird der Stärkere den ganzen Besitz an sich reißen.
    但有一个比他更壮的来,胜过他,就夺去他所倚靠的盔甲兵器,又分了他的赃。
    But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
  2. Lamentations 3:5
    Bitteres Leid und Erschöpfung haben mich überwältigt , r hat es über mich gebracht.
    他筑垒攻击我,用苦楚(原文作“苦胆”)和艰难围困我。
    He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
  3. Lamentations 2:11
    Ich weine mir fast die Augen aus, er Schmerz überwältigt mich, und es bricht mir das Herz, aß ich den Untergang meines Volkes miterleben mußte. ch sah Säuglinge und kleine Kinderauf den Plätzen der Stadt verhungern.
    我眼中流泪,以致失明;我的心肠扰乱,肝胆涂地!都因我众民遭毁灭,又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。
    Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
  4. Jeremiah 50:24
    Ich habe dir eine Falle gestellt, Babylonien, und du bist hineingelaufen, ehe du wußtest, was geschah! Man hat dich eingeholt und überwältigt , denn du hast gegen mich, den Herrn, Krieg geführt.
    巴比伦哪!我为你设下网罗,你不知不觉被缠住。你被寻着,也被捉住,因为你与耶和华争竞。
    I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
  5. Jeremiah 15:8
    Es wird bei euch mehr Witwen geben als Sand am Meer. Über die Mütter der Soldaten lasse ich am hellen Tag Tod und Verderben kommen, plötzlich werden sie von Angst und Schrecken überwältigt .
    他们的寡妇在我面前,比海沙更多;我使灭命的午间来,攻击少年人的母亲,使痛苦惊吓忽然临到她身上。
    Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt